洟

參見：涕

洟 U+6D1F, 洟 中日韓統一表意文字-6D1F ← 洞 [U+6D1E] 中日韓統一表意文字 洠 → [U+6D20]

跨語言

漢字

洟（水部+6畫，共9畫，倉頡碼：水大弓（EKN），四角號碼：3513₂，部件組合：⿰氵夷）

衍生字

• 𦳂

來源

• 康熙字典：第620页第19字
• 大漢和辭典：第17387字
• 大字源：第1017页第1字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1605页第7字
• Unihan：U+6D1F

漢語

簡體與正體/繁體		洟
異體		𦳂 䶏 𪖦

字源

古代字體（洟）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (夷) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
桋	*l'iːl, *lil
荑	*l'iːl, *lil
銕	*l'iːl, *l̥ʰiːd
鴺	*l'iːl, *lil
鮧	*l'iːl, *lil
洟	*l̥ʰiːls, *lil
羠	*ljilʔ, *lil
咦	*hril
夷	*lil
姨	*lil
痍	*lil
峓	*lil
恞	*lil
眱	*lil
蛦	*lil
胰	*lil, *lɯ
跠	*lil

形聲漢字（上古 *l̥ʰiːls, *lil）：意符 氵 + 聲符 夷 (上古 *lil) 。

詞源

來自原始漢藏語 *m-t(w)əj-n ~ m-ti-s (“水”)。與涕 (上古 *tʰiːlʔ, *tʰiːls)同源。

發音

• 官話

  (拼音)：tì, yí (ti⁴, yi²)

  (注音)：ㄊㄧˋ, ㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：tai³ / ji⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tì
    • 注音：ㄊㄧˋ
    • 通用拼音：tì
    • 威妥瑪拼音：tʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：tì
    • 國語羅馬字：tih
    • 西里爾字母轉寫：ти (ti)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yí
    • 注音：ㄧˊ
    • 通用拼音：yí
    • 威妥瑪拼音：i²
    • 耶魯官話拼音：yí
    • 國語羅馬字：yi
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tai³ / ji⁴
    • 耶魯粵拼：tai / yìh
    • 廣州話拼音：tai³ / ji⁴
    • 廣東拼音：tei³ / yi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐi̯³³/, /jiː²¹/

---

• 中古漢語：yij, thejH

韻圖
字	洟	洟
讀音 #	1/2	2/2
聲	以 (36)	透 (6)
韻	脂 (15)	齊 (39)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	三	四
反切	以脂切	他計切
白一平方案	yij	thejH
擬音
鄭張尚芳	/jiɪ/	/tʰeiH/
潘悟雲	/ji/	/tʰeiH/
邵榮芬	/jɪ/	/tʰɛiH/
蒲立本	/ji/	/tʰɛjH/
李榮	/i/	/tʰeiH/
王力	/ji/	/tʰieiH/
高本漢	/i/	/tʰieiH/
推斷官話讀音	yí	tì
推斷粵語讀音	ji4	tai3

• 上古

  (白–沙)：/*[l̥]ˤ[ə]j-s/

  (鄭張)：/*l̥ʰiːls/, /*lil/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	洟
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	tì
構擬中古音	‹ thejH ›
構擬上古音	/*[l̥]ˁ[ə]j-s/
英語翻譯	mucus from the nose
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	洟	洟
讀音 #	1/2	2/2
序號	14859	14876
聲符	夷	夷
韻部	脂	脂
小分部	1	1
對應中古韻	替	姨
構擬上古音	/*l̥ʰiːls/	/*lil/

釋義

洟

1. ^† （替代寫法 涕）：鼻涕

組詞

• 洟涕
• 涕洟
• 鼻洟

同義詞

鼻涕的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		泗、洟
書面語 (白話文)		鼻涕
燕京官話	北京	鼻挺、膿帶
	臺灣	鼻涕
	廊坊	膿帶
	赤峰	膿帶
	呼倫貝爾（海拉爾）	鼻涕、鼻挺
	哈爾濱	鼻挺、膿帶
	瀋陽	膿帶
	新加坡	鼻涕
冀魯官話	天津	鼻登
	唐山	膿帶
	滄州	鼻子
	保定	膿帶
	石家莊	膿帶
	濟南	鼻子、鼻涕
膠遼官話	煙台（牟平）	鼻
	青島	鼻挺、鼻清、鼻子
中原官話	洛陽	鼻子
	大名	鼻子
	萬榮	鼻子
	鄭州	鼻子
	西安	鼻
	西寧	鼻子
	徐州	鼻子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	鼻子
	營盤（陝西東干語）	鼻子
蘭銀官話	銀川	鼻子
	巴彥浩特	鼻子
	蘭州	鼻子
	烏魯木齊	鼻子
西南官話	成都	鼻子、鼻涕
	武漢	鼻淟、鼻子
	貴陽	鼻子、鼻涕
	昆明	鼻子
	桂林	鼻涕
	柳州	鼻涕、鼻水
江淮官話	南京	鼻子、鼻涕
	揚州	鼻子、鼻涕
	南通	鼻涕、黃膿
	合肥	鼻子
	黃岡	鼻子
官話	南平（延平）	鼻鼻
粵語	廣州	鼻涕、鼻水
	香港	鼻涕、鼻水
	香港（新田圍頭話）	鼻膿
	香港（錦田圍頭話）	鼻膿
	香港（汀角）	鼻膿
	香港（東平洲）	鼻膿
	澳門	鼻涕
	廣州（番禺）	鼻涕
	廣州（花都花山）	鼻
	廣州（從化）	鼻涕、鼻水
	廣州（增城）	鼻水、鼻涕
	佛山	鼻涕
	佛山（南海沙頭）	鼻水、鼻涕
	佛山（順德）	鼻涕
	佛山（三水）	鼻涕
	佛山（高明明城）	鼻涕
	中山（石岐）	鼻水
	珠海（香洲前山）	鼻涕
	珠海（斗門上橫水上話）	鼻涕
	珠海（斗門）	鼻水
	江門（白沙）	鼻水
	江門（新會）	鼻水
	台山	鼻、鼻水
	開平（赤坎）	鼻、鼻水
	恩平（牛江）	鼻、鼻水
	鶴山（雅瑤）	鼻涕
	東莞	鼻膿、鼻水
	深圳（寶安沙井）	鼻膿
	深圳（大鵬）	鼻膿、鼻水
	清遠	鼻水
	佛岡	鼻水
	英德（浛洸）	鼻水
	陽山	鼻涕
	連山（布田）	鼻
	連州（清水四會話）	鼻水
	韶關	鼻水、鼻涕
	韶關（曲江）	鼻涕、鼻水
	仁化	鼻水
	樂昌	鼻水、鼻涕
	肇慶（高要）	鼻涕
	四會	鼻涕、鼻水
	廣寧	鼻水
	德慶	鼻水
	懷集	鼻涕、鼻膿
	封開（南豐）	鼻水
	雲浮	鼻水
	新興	鼻涕
	羅定	鼻水
	鬱南（平台）	鼻水
	陽江	鼻水
	信宜	鼻
	廉江	鼻涕、鼻水
	南寧	鼻涕
	梧州	鼻涕
	玉林	鼻涕
	合浦（廉州）	鼻涕
	吉隆坡（廣府）	鼻涕
	新加坡（廣府）	鼻水
	胡志明市（廣府）	鼻涕
贛語	南昌	鼻涕
	黎川	鼻
	萍鄉	鼻韌
客家語	梅縣	鼻、鼻水
	興寧	鼻
	惠州（水口本地話）	鼻水、鼻膿
	惠州（橫瀝本地話）	鼻水、鼻膿
	惠東（平山本地話）	鼻水
	惠東（大嶺）	鼻水、鼻膿
	東莞（清溪）	鼻膿
	龍門（平陵本地話）	鼻涕
	龍門（路溪本地話）	鼻涕
	博羅（本地話）	鼻膿
	深圳（沙頭角）	鼻水
	廣州（增城正果）	鼻涕、鼻膿
	中山（五桂山）	鼻齈
	中山（南朗合水）	鼻齈
	五華（水寨）	鼻
	五華（華城）	鼻
	五華（長布）	鼻
	五華（棉洋）	鼻
	河源（本地話）	鼻、鼻涕
	紫金（古竹本地話）	鼻水
	龍川（四都本地話）	鼻水
	和平（林寨本地話）	鼻涕
	連平（忠信本地話）	鼻涕
	連平（隆街本地話）	鼻涕
	韶關（曲江）	鼻水
	新豐（馬頭本地話）	鼻涕
	新豐（大席本地話）	鼻涕
	連山（小三江）	鼻水
	連南	鼻水
	廣州（從化呂田）	鼻
	揭西	鼻
	長汀	鼻、鼻水
	武平	鼻膿
	武平（坪畬）	鼻水、鼻膿
	連城	鼻水
	寧化	鼻
	于都	鼻水
	瑞金	鼻、鼻水
	石城	鼻、鼻水
	上猶（社溪）	鼻膿
	苗栗（北四縣腔）	鼻、鼻水、鼻膿
	屏東（內埔，南四縣腔）	鼻、鼻水、鼻膿
	新竹縣（竹東，海陸腔）	鼻、鼻水、鼻膿
	臺中（東勢，大埔腔）	鼻、鼻水、鼻膿
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鼻、鼻水、鼻膿
	雲林（崙背，詔安腔）	鼻、鼻水
	香港	鼻膿
	陸川	鼻水
	陸川（大橋）	鼻水
	沙巴（龍川）	鼻膿
	士乃（惠陽）	鼻膿
	石角甲港（河婆）	鼻水
	山口洋	鼻膿
徽語	績溪	痞鼻
晉語	太原	鼻涕、鼻子
	平遙	鼻涕
	忻州	沫涕、膿帶
	集寧	膿帶
	呼和浩特	鼻子、膿帶
	東勝	膿帶
	張家口	膿帶
	邯鄲	鼻子
閩北語	建甌	鼻、鼻水
	松溪	鼻
	政和	鼻
	建陽	鼻
	武夷山	鼻
	浦城（石陂）	鼻
閩東語	福州	鼻、鼻水
	福州（長樂）	鼻
	福清	鼻
	永泰	鼻
	古田	鼻
	福安	鼻
	寧德	鼻
	壽寧	鼻頭水
	周寧	鼻
	福鼎	鼻
	馬祖	鼻
閩南語	廈門	鼻、鼻水、鼻膏、鼻蚵
	廈門（同安）	鼻水
	泉州	鼻、鼻水、鼻蚵
	晉江	鼻、鼻水
	永春	鼻
	漳州	鼻、鼻水、鼻膏
	漳州（長泰）	鼻
	詔安	鼻、鼻水
	東山	鼻
	臺北	鼻
	新北（三峽）	鼻
	高雄	鼻、鼻水
	宜蘭	鼻、鼻蚵
	彰化（鹿港）	鼻
	臺中	鼻
	臺中（梧棲）	鼻
	臺南	鼻、鼻水、鼻蚵、鼻滒
	臺東	鼻、鼻水
	新竹	鼻
	金門	鼻
	澎湖（馬公）	鼻、鼻水
	檳城（泉漳）	鼻、鼻水
	新加坡（泉漳）	鼻、鼻水
	馬尼拉（泉漳）	鼻、鼻水
	龍巖	鼻
	漳平（永福）	鼻
	大田	鼻汁、鼻
	平南（上渡）	鼻涕
	潮州	鼻
	汕頭	鼻、鼻水
	汕頭（潮陽）	鼻
	揭陽	鼻、鼻水
	曼谷（潮汕）	鼻
	新山（潮汕）	鼻
	新加坡（潮汕）	鼻水
	雷州	鼻、鼻水
	文昌	鼻、鼻槽
	海口	鼻、鼻水、鼻槽
	新加坡（海南）	鼻
莆仙語	莆田	鼻、鼻水
	仙遊	鼻
閩中語	永安	鼻、鼻水
	三明（三元）	鼻、鼻水
	三明（沙縣）	鼻、鼻水
中山閩語	中山（沙溪隆都）	鼻水
	中山（三鄉）	鼻行、鼻涕
南部平話	南寧（亭子）	鼻涕
北部平話	桂林（大河）	鼻涕
吳語	上海	鼻涕、鼻涕水
	上海（崇明）	鼻涕
	蘇州	鼻涕
	無錫	鼻涕
	丹陽	鼻涕
	杭州	鼻涕
	寧波	鼻頭、鼻頭水
	溫州	鼻涕、鼻涕水
	金華	鼻涕
	金華（湯溪）	鼻頭
湘語	長沙	鼻竇膿、鼻子
	婁底	鼻頭
	雙峰	鼻頭膿、鼻頭水
	全州	鼻涕

來源

• “洟”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

洟

（表外漢字）

1. 鼻涕

讀法

• 吳音: い (i)、たい (tai)
• 漢音: い (i)、てい (tei)
• 訓讀: はなしる (hanashiru，洟しる)、はなじる (hanajiru，洟じる)

日語維基百科有一篇文章關於：

洟

維基百科 ^ja

組詞

組詞

• 青洟(あおばな) (aobana，“綠色鼻涕”)
• 涕洟(ていい) (teii)
• 洟垂(はなたれ) (hanatare)
• 洟垂(はなた)れ小僧(こぞう) (hanatare kozō)
• 洟提灯(はなぢょうちん) (hanajōchin)
• 水洟(みずばな) (mizubana，“像水的鼻涕”)

名詞

洟(はな) • (hana) 

1. 鼻涕

朝鮮語

漢字

洟 (eum 이 (i))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

洟：儒字；讀法：dề

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。