envair

參見：envaïr

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *invādīre，源自拉丁語 invādere。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əm.bəˈi]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əɱ.vəˈi]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [eɱ.vaˈiɾ]

動詞

envair (第一人稱單數現在時 envaeixo，第一人稱單數過去時 envaí，過去分詞 envaït)

1. 入侵；侵略

   近義詞：conquerir、conquistar、ocupar、subjugar

變位

   envair (第三變位, with -eix-) 的變位

不定式			envair
動名詞			envaint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		envaït		envaïda
		複數		envaïts		envaïdes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	envaeixo	envaeixes	envaeix	envaïm	envaïu	envaeixen
	未完成過去時	envaïa	envaïes	envaïa	envaíem	envaíeu	envaïen
	將來時	envairé	envairàs	envairà	envairem	envaireu	envairan
	過去時	envaí	envaïres	envaí	envaírem	envaíreu	envaïren
	條件時	envairia	envairies	envairia	envairíem	envairíeu	envairien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	envaeixi	envaeixis	envaeixi	envaïm	envaïu	envaeixin
	未完成過去時	envaís	envaïssis	envaís	envaíssim	envaíssiu	envaïssin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	envaeix	envaeixi	envaïm	envaïu	envaeixin
	否定 (no)	—	no envaeixis	no envaeixi	no envaïm	no envaïu	no envaeixin

相關詞彙

• invasió
• invasor

延伸閱讀

• 參見“envair” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

古法語

其他形式

• anvaïr、envaïr

詞源

繼承自通俗拉丁語 *invādīre，源自拉丁語 invādere，invādō 的現在主動不定式。

發音

• (古舊) 國際音標^(幫助): /envaˈiɾ/
• 國際音標^(幫助): /anvaˈiɾ/

動詞

envair

1. 入侵；侵略

變位

本動詞按照第二組動詞（以 -ir 結尾，帶 -iss- 中綴）的模式變位。 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    envair的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		envair			avoir envaï
動名詞		en envaïssant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		envaïssant
過去分詞		envaï
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	envaïs	envaïs	envaïst	envaïssons	envaïssez	envaïssent
	未完成	envaïssoie, envaïsseie	envaïssoies, envaïsseies	envaïssoit, envaïsseit	envaïssiiens, envaïssiens	envaïssiiez, envaïssiez	envaïssoient, envaïsseient
	過去	envaï	envaïs	envaï	envaïmes	envaïstes	envaïrent
	將來	envaïrai	envaïras	envaïra	envaïrons	envaïroiz, envaïreiz, envaïrez	envaïront
	條件	envaïroie, envaïreie	envaïroies, envaïreies	envaïroit, envaïreit	envaïriiens, envaïriens	envaïriiez, envaïriez	envaïroient, envaïreient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	envaïsse	envaïsses	envaïsse	envaïssons	envaïssez	envaïssent
	未完成	envaïsse	envaïsses	envaïst	envaïssons, envaïssiens	envaïssoiz, envaïssez, envaïssiez	envaïssent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	envaïs	—	envaïssons	envaïssez	—

派生語彙

• 法語: envahir
• 諾曼語: envahi (澤西)