repello

意大利語

動詞

repello

1. repellere 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 re- +‎ pellō (“推、驅動”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [rɛˈpɛl.loː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [reˈpɛl.lo]

動詞

repellō (現在不定式 repellere，完成主動式 reppulī，目的動名詞 repulsum)；第三類變位

1. 推開，推回，排斥，驅除
2. (比喻義) 驅離，拒絕，清除，丟棄；阻擋，抵擋，抵禦
3. (比喻義) 否決，拒絕，反駁，駁斥

變位

    repellō (第三類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	repellō		repellis		repellit		repellimus		repellitis		repellunt
	未完成過去時	repellēbam		repellēbās		repellēbat		repellēbāmus		repellēbātis		repellēbant
	將來時	repellam		repellēs		repellet		repellēmus		repellētis		repellent
	完成時	reppulī		reppulistī		reppulit		reppulimus		reppulistis		reppulērunt, reppulēre
	過去完成時	reppuleram		reppulerās		reppulerat		reppulerāmus		reppulerātis		reppulerant
	將來完成時	reppulerō		reppuleris		reppulerit		reppulerimus		reppuleritis		reppulerint
被動	現在時	repellor		repelleris, repellere		repellitur		repellimur		repelliminī		repelluntur
	未完成過去時	repellēbar		repellēbāris, repellēbāre		repellēbātur		repellēbāmur		repellēbāminī		repellēbantur
	將來時	repellar		repellēris, repellēre		repellētur		repellēmur		repellēminī		repellentur
	完成時	repulsus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	repulsus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	repulsus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	repellam		repellās		repellat		repellāmus		repellātis		repellant
	未完成過去時	repellerem		repellerēs		repelleret		repellerēmus		repellerētis		repellerent
	完成時	reppulerim		reppulerīs		reppulerit		reppulerīmus		reppulerītis		reppulerint
	過去完成時	reppulissem		reppulissēs		reppulisset		reppulissēmus		reppulissētis		reppulissent
被動	現在時	repellar		repellāris, repellāre		repellātur		repellāmur		repellāminī		repellantur
	未完成過去時	repellerer		repellerēris, repellerēre		repellerētur		repellerēmur		repellerēminī		repellerentur
	完成時	repulsus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	repulsus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		repelle		—		—		repellite		—
	將來時	—		repellitō		repellitō		—		repellitōte		repelluntō
被動	現在時	—		repellere		—		—		repelliminī		—
	將來時	—		repellitor		repellitor		—		—		repelluntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		repellere			repellī			repellēns			—
將來時		repulsūrum esse			repulsum īrī			repulsūrus			repellendus, repellundus
完成時		reppulisse			repulsum esse			—			repulsus
將來完成時		—			repulsum fore			—			—
完成可能式		repulsūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		repellendī		repellendō		repellendum		repellendō		repulsum		repulsū

派生詞彙

• repellēns
• repulsa
• repulsiō
• repulsō
• repulsor
• repulsōrius
• repulsus

相關詞彙

• appellō
• aspellō
• compellō
• dēpellō
• dispellō
• expellō
• impellō
• interpellō
• pellō
• perpellō
• prōpellō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: repel·lir
• 英語: repel，repeal (經古法語)
• 加利西亞語: repeler
• 意大利語: repellere
• 葡萄牙語: repelir
• 西班牙語: repeler、repulsar

參考資料

• repello in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “repello”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• repello在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to repel an injury: iniurias defendere, repellere, propulsare
    
  • to repulse an attack: repellere, propulsare hostem
    

西班牙語

發音

 

• 國際音標^(幫助): /reˈpeʝo/ [reˈpe.ʝo]

• 國際音標^(幫助): (西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /reˈpeʝo/ [reˈpe.ʝo]
• 國際音標^(幫助): (西班牙北部乡村、安第斯山脉) /reˈpeʎo/ [reˈpe.ʎo]
• 國際音標^(幫助): (布宜诺斯艾利斯及其周边) /reˈpeʃo/ [reˈpe.ʃo]
• 國際音標^(幫助): (阿根廷与乌拉圭的其他地区) /reˈpeʒo/ [reˈpe.ʒo]

 

• 韻部：-eʝo

• 韻部：-eʝo
• 韻部：-eʎo
• 韻部：-eʃo
• 韻部：-eʒo

• 斷字：re‧pe‧llo

名詞

repello m (複數 repellos)

1. （建物的）抹灰

延伸閱讀

• “repello”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年