Sufixos en aragonés

Os sufixos aragonés sirven pa formar nuevas palabras.

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Lista de sufixos patrimonials en aragonés

Sufixo	Valor	Eixemplo
-ache		orache
-acho, -acha, -achos, -achas	Ye despreciativo.	frescacho
-aco, -aca, -acos, -acas	Ye peyorativo y aumentativo	buixarraco
-aina	Plantas	plantaina, borraina
-aire	Oficio u calidat	pelaire, charraire
-al	Adchectivos sustantivaus, puesto con abundancia de bella cosa, en especial plantas.	primal, quintal, matical, carrascal
-alla	Indicadors de colectivos, locativo	chovenalla
-allo, -alla, -allos, -allas	deverbativo y peyorativo	batallo, cascallo, colgallo, cremallo, regallo
-anco	peyorativo por gran, duro u aspro	losanca
-ancho, anclo	despectivo	forcancha, tarranclo
án(o), -ana, -anos, -anas	Adchectival, chentilicio	escolán(o), tardán(o), belsetán(o)
-anza	Sustantivos abstractos derivaus de verbos	comparanza, acordanza
-ar	Locativo, colectivo, formación vechetal	fogar, albar, chuncar, fayar
-ardo	Aumentativo-apreciativo	bucardo, mozardo
-arro, -arra, -arros, -arras	Ye peyorativo	caparra, fumarro, mandarra, mincharra
-asco	augmentativo	follarasca, ternasco
-astro	Ye peyorativo	lenastro, chovenastro
-ada/-ata	Indica colectivo, conchunto de	pescata, cazata
-au, -ada, -aus, -adas / -ato, -ata, -atos, -atas	Adchectivo	malfarchau
-au, -ada, -aus, -adas / -ato, -ata, -atos, -atas	Indica adchectivos y participios sustantivaus	forato, tornada, tronada
-az(o), -aza, -azos, -azas	Ye aumentativo y de vez peyorativo	lugaraz, saputaz, oloraza
-azo	golpes	catenazo, voltecazo
-dor, -dera	Achent, locativo, utensilio, calidat[1]	muidor, tronzador
-ello, -ella, -ellos, -ellas.	Diminutivo	corbella, perello, varello.
-enco, -enca, -encos, -enca	Indica tendencia, naturaleza, adchectivo u chentilicio.	rebordenco, sarllerenco, pirenenco
-era	Indica conchunto de u puesto abuntant en bella cosa, estau fisico, locativo, acción propia y planta	chelera, mortalera
-er(o), -era, -ers, -eras.	Indica obchecto, oficio u cualidat.	fornero, ferrero
-és.	Chentilicio.	benasqués, francés
-esa.	Dignidat feminina u muller de dignatario.	contesa, duquesa
-eta, -eta, -etc, -etas.	Ye o diminutivo mes usual en aragonés.	oret, mocet
-eza	Sustantivos abstractos que nombran calidaz	nobleza, fortaleza
-ible	Sirve pa fer adchectivos calificativos dende verbos.	gastible, espantible
-ico	Ye diminutivo	paixarico
-il	Ye locativo	fogaril, pernil, badil
-iello	Ye diminutivo	betiello, maciello
-ín(o), -ina, -in(o)s, -inas	Puet estar diminutivo, chentilicio y peyorativo	ratolín, chistabín
-isco	Indica tendencia	royisco
-iu, -ida, -ius, -idas / -ito, -ita, -itos, -itas	Indica participios y adchectivos sustantivaus	escupito, gramito
-izo, -iza, -izos, -izas	Ye aumentativo pero tamién puet estar diminutivo	granizo, gatizo, altizo
-izo	Indica adchectivos sustantivaus.	cornizo
-men	Indica colectivo, en especial colectivos animals	vacumen
-menta	Indica colectivo	gosamenta
-ón, -ona, -ons, -onas	Ye diminutivo u peyorativo	puyalón, chicotón, tión
-ón	Indica fruito	aranyón, chordón
-or	Indica sustantivos abstractos, ye de chenero femenín	claror, pudor
-orra, -orro	Ye despectivo	zaborra
-oso, -osa, -osos, -osas	Indica cierta intensidat en una calidat	anglucioso, apegalloso
-osa	Terreno con abundancia d'un árbol u arbusto.	abetosa
-ot, -ota, -oz, -otas	Ye despectivo, a vegadas diminutivo	airot
-uco	Diminutivo	peduco
-ugo[2]		samugo, taixugo, verdugo
-uel(o), -uela, -uel(o)s, -uelas	Diminutivo	tozuelo, faixuela
-ura	Fer abstractos verbals	pastura, asprura
-usco	Ye despectivo	petrusco, apatusco
-ut(o), -uta/-uda, -utos/-uz/-udos, -utas/-udas	Ye peyorativo, pero puet indicar ualidat caracteristica y tamién un chentilicio.	saputo, cagarruta, Pandicuto
-uz(o), -uza, -uzos, -uzas	Ye peyorativo	carnuz
-ucio, -ucia, -ucios, -ucias.	Ye peyorativo	estrapalucio

Sufixos cultos en aragonés

Ta más detalles, veyer l'articlo Sufixos cultos en aragonésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

Sufixos semicultos en aragonés

Ta más detalles, veyer l'articlo Sufixos semicultos en aragonésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

Sufixo	Valor	Eixemplo
-driz	Achent feminín	Emperadriz