Sanskrt
drevni indijski jezik From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
Sanskrt (संस्कृत, n., od sam "zajedno" i krta "napravljen", doslovno: "sastavljen", "sastavljeni jezik") je klasični jezik koji pripada indoarijskoj grani indoevropskih jezika.[10][11][12] Nastao je u Južnoj Aziji nakon što su se njeni prethodni jezici proširili sa sjeverozapada u kasnom bronzanom dobu.[13][14] Sanskrt je sveti jezik hinduizma, jezik klasične hinduističke filozofije i historijskih tekstova budizma i džainizma. Bio je to jezik veze u drevnoj i srednjovjekovnoj Južnoj Aziji, a nakon prenošenja hinduističke i budističke kulture u Jugoistočnu Aziju, Istočnu Aziju i Srednju Aziju u ranom srednjem vijeku, postao je jezik religije i visoke kulture i političkih elita. u nekim od ovih regiona.[15][16] Kao rezultat toga, Sanskrt je imao trajan uticaj na jezike Južne Azije, Jugoistočne Azije i Istočne Azije, posebno u njihovim formalnim i naučenim rječnicima.[17]
Sanskrt općenito konotira nekoliko staroindoarijskih jezičnih varijanti.[18][19] Najarhaičniji od njih je Vedski Sanskrt koji se nalazi u Rgvedi, zbirci od 1.028 himni koju su između 1500. godine p. n. e. i 1200. godine p. n. e. sastavila indoarijska plemena koja su migrirala na istok s planina današnjeg sjevernog Afganistana preko sjevernog Pakistana i sjeverozapadne Indije.[20][21] Vedski Sanskrt je stupio u interakciju sa već postojećim drevnim jezicima potkontinenta, upijajući imena novonastalih biljaka i životinja; pored toga, drevni dravidski jezici su uticali na fonologiju i sintaksu Sanskrta.[22] Sanskrt se također uže može odnositi na klasični Sanskrt, rafinirani i standardizirani gramatički oblik koji se pojavio sredinom 1. milenijuma p. n. e. i kodificiran u najsveobuhvatnijoj drevnoj gramatici,[a] Aṣṭādhyāyī ('Osam poglavlja') Pāṇini.[23] Najveći dramaturg na sanskrtu, Kalidāsa, pisao je na klasičnom Sanskrtu, a osnove moderne aritmetike prvi put su opisane na klasičnom sanskrtu.[23]}}[24] Međutim, dva glavna Sanskrtska epa, Mahābhārata i Rāmāyaṇa, sastavljena su u jednoj knjizi. niz registara usmenog pripovijedanja pod nazivom epski Sanskrt koji se koristio u sjevernoj Indiji između 400. godine p. n. e. i 300. godine n. e, i otprilike suvremen sa klasičnim Sanskrtom.[25] U narednim vijekovima, Sanskrt je postao vezan za tradiciju, prestao je da se uči kao prvi jezik i na kraju je prestao da se razvija kao živi jezik.[7]
Himne Rgvede su značajno slične najarhaičnijim pjesmama iranskih i grčkih jezičkih porodica, Gâthâmi starog Avestanskog jezika i Homerove Ilijade.[26] Kako je Rgveda usmeno prenošena metodama pamćenja izuzetne složenosti, strogosti i vjernosti,[27][28] kao jedan tekst bez varijantnog čitanja,[29] njena očuvana arhaična sintaksa i morfologija od vitalnog su značaja u rekonstrukciji jezika zajedničkog pretka Praindoevropskog jezika.[26] Sanskrt nema potvrđeno izvorno pismo: otprilike od početka 1. milenijuma, pisano je raznim bramičkim pismima, a u modernoj eri najčešće na devanagari.[b][30][31]
Status, funkcija i mjesto Sanskrta u indijskom kulturnom naslijeđu prepoznati su njegovim uključivanjem u Ustav indijskih jezika.[32][33] Međutim, uprkos pokušajima oživljavanja,[6][34] u Indiji nema govornika sanskrta.[6][8][35] U svakom od nedavnih desetogodišnjih popisa stanovništva Indije, nekoliko hiljada građana je izjavilo da im je Sanskrt maternji jezik,[c] ali se smatra da brojevi označavaju želju da se uskladi sa prestižem jezika.[4][5][6][36] Sanskrt se učio u tradicionalnim gurukulama od davnina; danas se široko uči na nivou srednjih škola. Najstariji Sanskrtski koledž je Benares Sanskrt College osnovan 1791. a vrijeme vladavine Istočnoindijske kompanije.[37] Sanskrt se i dalje široko koristi kao ceremonijalni i ritualni jezik u hinduističkim i budističkim himnama i pjesmama.
Nekoliko riječi iz Sanskrta (nekad i posredstvom drugih jezika) je našlo svoj put i u bosanski jezik: arijski, avatar, džungla, guru, joga, mandala, mantra, mošus, nirvana, svastika (kukasti krst), tantra.
Remove ads
Historija
Sanskrt je najstariji indoarijski jezik. Iz Sanskrta su se razvili moderni jezici hindi, urdu, bengali, marathi, kašmiri, punjabi, nepalski jezici i romani (romski jezik). Osim klasičnog Sanskrta postoji i tzv. vedski Sanskrt na kojem su napisane četiri svete hinduske vede.
Struktura
Sanskrt pripada indijskoj grani indogermanske porodice jezika i time ima zajedničke korijene kao i većina modernih ili klasičnih evropskih jezika. Srodnost se najjednostavnije da pokazati kroz riječi za oca i majku: matr i pitr na Sanskrtu, mater i pater na latinskom, meter (μητηρ) i pater (πατηρ) na starogrčkom. Osim toga se lako da uočiti slična gramatička struktura svih indoevropskih jezika, sa rodom, padežima, vremenima i modusima.
Sanskrt ima osam padeža: nominativ, vokativ, akuzativ, instrumental, dativ, ablativ, genitiv i lokativ. Osim jednine i množine, Sanskrt ima i tzv. dvojinu (kao npr. arapski).
Remove ads
Također pogledajte
Bilješke
- "All these achievements are dwarfed, though, by the Sanskrit linguistic tradition culminating in the famous grammar by Pāṇini, known as the Aṣṭhādhyāyī. The elegance and comprehensiveness of its architecture have yet to be surpassed by any grammar of any language, and its ingenious methods of stratifying out use and mention, language and metalanguage, and theorem and metatheorem predate key discoveries in western philosophy by millennia."[23]
- "In conclusion, there are strong systemic and paleographic indications that the Brahmi script derived from a Semitic prototype, which, mainly on historical grounds, is most likely to have been Aramaic. However, the details of this problem remain to be worked out, and in any case, it is unlikely that a complete letter-by-letter derivation will ever be possible; for Brahmi may have been more of an adaptation and remodeling, rather than a direct derivation, of the presumptive Semitic prototype, perhaps under the influence of a preexisting Indian tradition of phonetic analysis. However, the Semitic hypothesis is not so strong as to rule out the remote possibility that further discoveries could drastically change the picture. In particular, a relationship of some kind, probably partial or indirect, with the protohistoric Indus Valley script should not be considered entirely out of the question." Salomon 1998, str. 30
- 6,106 Indians in 1981, 49,736 in 1991, 14,135 in 2001, and 24,821 in 2011, have reported Sanskrit to be their mother tongue.[6]
Remove ads
Reference
Dodatna literatura
Vanjski linkovi
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads