arbrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ərˈbɾa/
Occidental:	nord-occidental /arˈβɾa/
	valencià /aɾˈbɾaɾ/, /aɾˈβɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arbrà
• Etimologia: De arbre.

Verb

arbrar trans., pron. ‎(pronominal arbrar-se)

1. Plantar arbres.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arbrar			haver arbrat
gerundi	arbrant			havent arbrat
participi	arbrat, arbrada, arbrats, arbrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arbro	arbres	arbra	arbrem	arbreu	arbren
	arbre						val
	arbri						sept
	arbr			arbram	arbrau		bal
imperfet	arbrava	arbraves	arbrava	arbràvem	arbràveu	arbraven
passat simple	arbrí	arbrares	arbrà	arbràrem	arbràreu	arbraren
futur	arbraré	arbraràs	arbrarà	arbrarem	arbrareu	arbraran
condicional	arbraria	arbraries	arbraria	arbraríem	arbraríeu	arbrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arbri	arbris	arbri	arbrem	arbreu	arbrin
	arbre	arbres	arbre			arbren	occ, bal
imperfet	arbrés	arbressis	arbrés	arbréssim	arbréssiu	arbressin
		arbresses		arbréssem	arbrésseu	arbressen
	arbràs	arbrassis	arbràs	arbràssim	arbràssiu	arbrassin	bal
		arbrasses		arbràssem	arbràsseu	arbrassen	val, bal (1)
	arbrara	arbrares	arbrara	arbràrem	arbràreu	arbraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arbra	arbri	arbrem	arbreu	arbrin
	–				arbrau		bal
	–		arbre			arbren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... arbrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... arbrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... arbrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... arbrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... arbrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... arbrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... arbrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... arbrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... arbrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... arbrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arbro, arbra, arbrem

Sinònims

• plantar, sembrar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: arborizar ^(es)
• Francès: arboriser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·brar (2)
• Anagrama: barrar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot