arrossegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ru.səˈɣa/
	balear /ə.ro.səˈɣa/, /ə.ru.səˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /a.ro.seˈɣa/
	valencià /a.ro.seˈɣaɾ/, /a.ro.seˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arrossegà
• Etimologia: Del prefix a- i rossegar.

Verb

arrossegar trans., pron., intr. ‎(pronominal arrossegar-se)

1. Moure arran de terra, en contacte amb el sòl.

   Pesava massa i va haver d'arrossegar-lo.

2. Portar un llast, una resistència, una dificultat.

   Un any després encara arrossegava la mort del seu gos.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arrossegar			haver arrossegat
gerundi	arrossegant			havent arrossegat
participi	arrossegat, arrossegada, arrossegats, arrossegades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrossego	arrossegues	arrossega	arrosseguem	arrossegueu	arrosseguen
	arrossegui						sept
imperfet	arrossegava	arrossegaves	arrossegava	arrossegàvem	arrossegàveu	arrossegaven
passat simple	arrosseguí	arrossegares	arrossegà	arrossegàrem	arrossegàreu	arrossegaren
futur	arrossegaré	arrossegaràs	arrossegarà	arrossegarem	arrossegareu	arrossegaran
condicional	arrossegaria	arrossegaries	arrossegaria	arrossegaríem	arrossegaríeu	arrossegarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrossegui	arrosseguis	arrossegui	arrosseguem	arrossegueu	arrosseguin
	arrossegue	arrossegues	arrossegue			arrosseguen	occ
imperfet	arrossegués	arrosseguessis	arrossegués	arrosseguéssim	arrosseguéssiu	arrosseguessin
		arrosseguesses		arrosseguéssem	arrosseguésseu	arrosseguessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arrossega	arrossegui	arrosseguem	arrossegueu	arrosseguin
	–		arrossegue			arrosseguen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				arrossegàvom	arrossegavo		centr, n-occ
	arrossegavi						sept
	arrossegaia	arrossegaies	arrossegaia	arrossegàiem	arrossegàieu	arrossegaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrossego	arrossegos	arrossego	arrossegueguem	arrosseguegueu		n-occ
imperfet	arrosseguessi						sept
	arrosseguessa						centr, n-occ
	arrossegueguessa	arrossegueguesses	arrosseguegués	arrossegueguéssom	arrossegueguéssou	arrossegueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... arrossegat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... arrossegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... arrossegat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... arrossegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... arrossegat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... arrossegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... arrossegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... arrossegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... arrossegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... arrossegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arrossego, arrossega, arrosseguem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• estirar, garfullar, remolcar, sirgar, tirar, transportar
• emmenar, empènyer, induir, instigar
• estriginar (alguerès)
• rossegar

Traduccions

Moure arran de terra

• Alemany: ausreißen ^(de), herausziehen ^(de)
• Anglès: drag ^(en)
• Castellà: arrastrar ^(es)
• Francès: se traîner ^(fr)

Portar un llast

• Castellà: arrastrar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·ros·se·gar (4)
• Anagrama: sorregaràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: arrossegar