calendaritzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kə.ɫən.də.ɾiˈd͡za/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /ka.ɫen.da.ɾiˈd͡za/
	valencià /ka.ɫen.da.ɾiˈzaɾ/, /ka.ɫen.da.ɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De calendari i el sufix -itzar, calc de l'anglès calendarize, segle XXI.

Verb

calendaritzar intr., trans.

1. (neologisme, transitiu) Fixar al calendari, programar.

   «El Grup Municipal de Junts per Catalunya de Ciutat Vella va forçar ahir el Govern d’Ada Colau a elaborar un informe sobre el conjunt dels habitatges buits de titularitat pública que hi ha al districte i calendaritzar la seva rehabilitació i adjudicació i donar així resposta a l’emergència habitacional que pateixen els seus barris.» (Redacció de Junts per Catalunya, Junts força el Govern Colau a fer un informe dels habitatges buits de titularitat pública a Ciutat Vella i calendaritzar-ne la rehabilitació per fer front a l’emergència habitacional, Junts per Catalunya, des. 2020)

   «Tot i això, deixa oberta la porta a canviar de postura si l'Estat obre un utòpic procés calendaritzat i verificable de reforma constitucional que reconegui el seu caràcter plurinacional i el dret a l'autodeterminació de Catalunya.» (Diari ARA, març 2013)

2. (neologisme, intransitiu) fer calendari

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	calendaritzar			haver calendaritzat
gerundi	calendaritzant			havent calendaritzat
participi	calendaritzat, calendaritzada, calendaritzats, calendaritzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	calendaritzo	calendaritzes	calendaritza	calendaritzem	calendaritzeu	calendaritzen
	calendaritze						val
	calendaritzi						sept
	calendaritz			calendaritzam	calendaritzau		bal
imperfet	calendaritzava	calendaritzaves	calendaritzava	calendaritzàvem	calendaritzàveu	calendaritzaven
passat simple	calendaritzí	calendaritzares	calendaritzà	calendaritzàrem	calendaritzàreu	calendaritzaren
futur	calendaritzaré	calendaritzaràs	calendaritzarà	calendaritzarem	calendaritzareu	calendaritzaran
condicional	calendaritzaria	calendaritzaries	calendaritzaria	calendaritzaríem	calendaritzaríeu	calendaritzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	calendaritzi	calendaritzis	calendaritzi	calendaritzem	calendaritzeu	calendaritzin
	calendaritze	calendaritzes	calendaritze			calendaritzen	occ, bal
imperfet	calendaritzés	calendaritzessis	calendaritzés	calendaritzéssim	calendaritzéssiu	calendaritzessin
		calendaritzesses		calendaritzéssem	calendaritzésseu	calendaritzessen
	calendaritzàs	calendaritzassis	calendaritzàs	calendaritzàssim	calendaritzàssiu	calendaritzassin	bal
		calendaritzasses		calendaritzàssem	calendaritzàsseu	calendaritzassen	val, bal (1)
	calendaritzara	calendaritzares	calendaritzara	calendaritzàrem	calendaritzàreu	calendaritzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	calendaritza	calendaritzi	calendaritzem	calendaritzeu	calendaritzin
	–				calendaritzau		bal
	–		calendaritze			calendaritzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... calendaritzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... calendaritzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... calendaritzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... calendaritzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... calendaritzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... calendaritzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... calendaritzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... calendaritzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... calendaritzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... calendaritzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: calendaritzo, calendaritza, calendaritzem

Sinònims

• planificar, programar

Derivats

• calendarització

Traduccions

Traduccions

• Anglès: calendarize ^(en), calendarise ^(en) (britànic)
• Castellà: calendarizar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·len·da·rit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: Optimot, ésAdir