cendrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sənˈdɾa/
Occidental:	nord-occidental /senˈdɾa/
	valencià /senˈdɾaɾ/, /senˈdɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cendrà
• Etimologia: De cendra.

Verb

cendrar trans.

1. Purificar l'or, l'argent i altres metalls en el gresol.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	cendrar			haver cendrat
Gerundi	cendrant			havent cendrat
Participis	cendrat, cendrada, cendrats, cendrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cendro	cendres	cendra	cendrem	cendreu	cendren
	cendre						val
	cendri						sept
	cendr				cendrau		bal, alg
				cendram			bal
Imperfet	cendrava	cendraves	cendrava	cendràvem	cendràveu	cendraven
Passat simple	cendrí	cendrares	cendrà	cendràrem	cendràreu	cendraren	v.cent, eiv
Futur	cendraré	cendraràs	cendrarà	cendrarem	cendrareu	cendraran
Condicional	cendraria	cendraries	cendraria	cendraríem	cendraríeu	cendrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cendri	cendris	cendri	cendrem	cendreu	cendrin
	cendre	cendres	cendre			cendren	occ
Imperfet	cendrés	cendressis	cendrés	cendréssim	cendréssiu	cendressin
		cendresses		cendréssem	cendrésseu	cendressen
	cendràs	cendrassis	cendràs	cendràssim	cendràssiu	cendrassin	bal
		cendrasses		cendràssem	cendràsseu	cendrassen	nota 1
	cendrara	cendrares	cendrara	cendràrem	cendràreu	cendraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		cendra	cendri	cendrem	cendreu	cendrin
					cendrau		bal, alg
			cendre			cendren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... cendrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... cendrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... cendrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... cendrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... cendrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... cendrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... cendrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... cendrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... cendrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... cendrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					cendràvets		ant
	cendravi			cendràvom	cendravo
	cendraia	cendraies	cendraia	cendràiem	cendràieu	cendraien	n-occ
Condicional	cendrariva	cendrarives	cendrariva	cendrarívem	cendraríveu	cendrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cendr	cendrs	cendr				ant
	cendro	cendros	cendro	cendreguem	cendregueu		n-occ
Imperfet	cendressi		cendressi				sept, alg
	cendressa						cent, n-occ
	cendreguessa	cendreguesses	cendregués	cendreguéssom	cendreguéssou	cendreguessen	n-occ

Relacionats

• acendrar
• copel·lar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: acrisolar ^(es)
• Francès: purifier ^(fr), affiner ^(fr), épurer ^(fr)
• Italià: purificare ^(it), ripulgare ^(it)
• Llatí: metalla igne purgare ^(la), igne purificare

Miscel·lània

• Síl·labes: cen·drar (2)
• Anagrama: cerndrà

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /θenˈdɾaɾ/, meridional \θeŋˈdɾaɾ\

Americà: alt /s(e)nˈd͡zaɾ/, baix \seŋˈdɾaɾ\, austral /senˈdɾaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí cinerāre.

Verb

cendrar trans. ‎(present cendro, passat cendré, futur cendraré)

1. forma alternativa de acendrar

Miscel·lània

• Síl·labes: cen·drar (2)