censar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /senˈsa/
	valencià /senˈsaɾ/, /senˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: censà
• Etimologia: De cens.

Verb

censar trans., intr.

1. Inscriure en un cens.
2. Efectuar un registre amb el nom de tots els residents d'una regió.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	censar			haver censat
Gerundi	censant			havent censat
Participis	censat, censada, censats, censades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	censo	censes	censa	censem	censeu	censen
	cense						val
	censi						sept
	cens				censau		bal, alg
				censam			bal
Imperfet	censava	censaves	censava	censàvem	censàveu	censaven
Passat simple	censí	censares	censà	censàrem	censàreu	censaren	v.cent, eiv
Futur	censaré	censaràs	censarà	censarem	censareu	censaran
Condicional	censaria	censaries	censaria	censaríem	censaríeu	censarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	censi	censis	censi	censem	censeu	censin
	cense	censes	cense			censen	occ
Imperfet	censés	censessis	censés	censéssim	censéssiu	censessin
		censesses		censéssem	censésseu	censessen
	censàs	censassis	censàs	censàssim	censàssiu	censassin	bal
		censasses		censàssem	censàsseu	censassen	nota 1
	censara	censares	censara	censàrem	censàreu	censaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		censa	censi	censem	censeu	censin
					censau		bal, alg
			cense			censen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... censat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... censar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... censat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... censat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... censat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... censat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... censar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... censat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... censat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... censat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					censàvets		ant
	censavi			censàvom	censavo
	censaia	censaies	censaia	censàiem	censàieu	censaien	n-occ
Condicional	censariva	censarives	censariva	censarívem	censaríveu	censariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cens	censs	cens				ant
	censo	censos	censo	censeguem	censegueu		n-occ
Imperfet	censessi		censessi				sept, alg
	censessa						cent, n-occ
	censeguessa	censeguesses	censegués	censeguéssom	censeguéssou	censeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: register ^(en)
• Castellà: censar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: cen·sar (2)
• Heterograma de 6 lletres (acenrs)
• Anagrames: escarn, nacres, renasc, sancer

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /θenˈsaɾ/, meridional \θeŋˈsaɾ\

Americà: alt /s(e)nˈsaɾ/, baix \seŋˈsaɾ\, austral /senˈsaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De censo.

Verb

censar trans., intr. ‎(present censo, passat censé, futur censaré)

1. censar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		censar			haber censado
Gerundi		censando			habiendo censado
Participi		censado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	censo	censas censás	censa	censamos	censáis	censan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	censaba	censabas	censaba	censábamos	censabais	censaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	censé	censaste	censó	censamos	censasteis	censaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	censaré	censarás	censará	censaremos	censaréis	censarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	censaría	censarías	censaría	censaríamos	censaríais	censarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he censado	has censado	ha censado	hemos censado	habéis censado	han censado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había censado	habías censado	había censado	habíamos censado	habíais censado	habían censado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube censado	hubiste censado	hubo censado	hubimos censado	hubisteis censado	hubieron censado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré censado	habrás censado	habrá censado	habremos censado	habréis censado	habrán censado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría censado	habrías censado	habría censado	habríamos censado	habríais censado	habrían censado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	cense	censes censés	cense	censemos	censéis	censen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	censara o	censaras o	censara o	censáramos o	censarais o	censaran o
		censase	censases	censase	censásemos	censaseis	censasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	censare	censares	censare	censáremos	censareis	censaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya censado	hayas censado	haya censado	hayamos censado	hayáis censado	hayan censado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera censado o	hubieras censado o	hubiera censado o	hubiéramos censado o	hubierais censado o	hubieran censado o
		hubiese censado	hubieses censado	hubiese censado	hubiésemos censado	hubieseis censado	hubiesen censado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere censado	hubieres censado	hubiere censado	hubiéremos censado	hubiereis censado	hubieren censado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			censa censá	cense	censemos	censad	censen

Miscel·lània

• Síl·labes: cen·sar (2)
• Heterograma de 6 lletres (acenrs)
• Anagrames: carnes, carnés, cernas, cernás, cranes, nacres, nascer, rencas

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre censar