coagular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ku.ə.ɣuˈɫa/
	balear /ko.ə.ɣuˈɫa/, /ku.ə.ɣuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /ko.a.ɣuˈɫa/
	valencià /ko.a.ɣuˈɫaɾ/, /ko.a.ɣuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: coagulà
• Etimologia: Del llatí coāgulāre, segle XIX. Doblet del patrimonial quallar.

Verb

coagular trans., pron. ‎(pronominal coagular-se)

1. Espessir-se la sang per bloquejar-ne la sortida quan hi ha un tall a la pell.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	coagular			haver coagulat
Gerundi	coagulant			havent coagulat
Participis	coagulat, coagulada, coagulats, coagulades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coagulo	coagules	coagula	coagulem	coaguleu	coagulen
	coagule						val
	coaguli						sept
	coagul				coagulau		bal, alg
				coagulam			bal
Imperfet	coagulava	coagulaves	coagulava	coagulàvem	coagulàveu	coagulaven
Passat simple	coagulí	coagulares	coagulà	coagulàrem	coagulàreu	coagularen	v.cent, eiv
Futur	coagularé	coagularàs	coagularà	coagularem	coagulareu	coagularan
Condicional	coagularia	coagularies	coagularia	coagularíem	coagularíeu	coagularien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coaguli	coagulis	coaguli	coagulem	coaguleu	coagulin
	coagule	coagules	coagule			coagulen	occ
Imperfet	coagulés	coagulessis	coagulés	coaguléssim	coaguléssiu	coagulessin
		coagulesses		coaguléssem	coagulésseu	coagulessen
	coagulàs	coagulassis	coagulàs	coagulàssim	coagulàssiu	coagulassin	bal
		coagulasses		coagulàssem	coagulàsseu	coagulassen	nota 1
	coagulara	coagulares	coagulara	coagulàrem	coagulàreu	coagularen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		coagula	coaguli	coagulem	coaguleu	coagulin
					coagulau		bal, alg
			coagule			coagulen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... coagulat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... coagular
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... coagulat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... coagulat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... coagulat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... coagulat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... coagular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... coagulat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... coagulat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... coagulat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					coagulàvets		ant
	coagulavi			coagulàvom	coagulavo
	coagulaia	coagulaies	coagulaia	coagulàiem	coagulàieu	coagulaien	n-occ
Condicional	coagulariva	coagularives	coagulariva	coagularívem	coagularíveu	coagulariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coagul	coaguls	coagul				ant
	coagulo	coagulos	coagulo	coaguleguem	coagulegueu		n-occ
Imperfet	coagulessi		coagulessi				sept, alg
	coagulessa						cent, n-occ
	coaguleguessa	coaguleguesses	coagulegués	coaguleguéssom	coaguleguéssou	coaguleguessen	n-occ

Derivats

• descoagular

Traduccions

Traduccions

• Anglès: coagulate ^(en)
• Castellà: coagular ^(es)
• Francès: coaguler ^(fr)
• Italià: coagulare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·a·gu·lar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \ko.a.ɣuˈlaɾ\

Americà: alt /k(o).a.ɡuˈlaɾ/, baix \ko.a.ɣuˈlaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí coagulāre, doblet del patrimonial cuajar.

Verb

coagular trans., pron. ‎(pronominal coagularse, present coagulo, passat coagulé, futur coagularé)

1. coagular

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		coagular			haber coagulado
Gerundi		coagulando			habiendo coagulado
Participi		coagulado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	coagulo	coagulas coagulás	coagula	coagulamos	coaguláis	coagulan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	coagulaba	coagulabas	coagulaba	coagulábamos	coagulabais	coagulaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	coagulé	coagulaste	coaguló	coagulamos	coagulasteis	coagularon
	Futuro simple o Futuro (Futur)	coagularé	coagularás	coagulará	coagularemos	coagularéis	coagularán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	coagularía	coagularías	coagularía	coagularíamos	coagularíais	coagularían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he coagulado	has coagulado	ha coagulado	hemos coagulado	habéis coagulado	han coagulado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había coagulado	habías coagulado	había coagulado	habíamos coagulado	habíais coagulado	habían coagulado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube coagulado	hubiste coagulado	hubo coagulado	hubimos coagulado	hubisteis coagulado	hubieron coagulado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré coagulado	habrás coagulado	habrá coagulado	habremos coagulado	habréis coagulado	habrán coagulado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría coagulado	habrías coagulado	habría coagulado	habríamos coagulado	habríais coagulado	habrían coagulado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	coagule	coagules coagulés	coagule	coagulemos	coaguléis	coagulen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	coagulara o	coagularas o	coagulara o	coaguláramos o	coagularais o	coagularan o
		coagulase	coagulases	coagulase	coagulásemos	coagulaseis	coagulasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	coagulare	coagulares	coagulare	coaguláremos	coagulareis	coagularen
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya coagulado	hayas coagulado	haya coagulado	hayamos coagulado	hayáis coagulado	hayan coagulado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera coagulado o	hubieras coagulado o	hubiera coagulado o	hubiéramos coagulado o	hubierais coagulado o	hubieran coagulado o
		hubiese coagulado	hubieses coagulado	hubiese coagulado	hubiésemos coagulado	hubieseis coagulado	hubiesen coagulado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere coagulado	hubieres coagulado	hubiere coagulado	hubiéremos coagulado	hubiereis coagulado	hubieren coagulado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			coagula coagulá	coagule	coagulemos	coagulad	coagulen

Derivats

• anticoagular
• descoagular

Relacionats

• coágulo
• coagulación

Miscel·lània

• Síl·labes: co·a·gu·lar (4)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre coagular