confortar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuɱ.furˈta/
	balear /koɱ.foɾˈta/, /kuɱ.furˈta/
Occidental:	nord-occidental /koɱ.forˈta/
	valencià /koɱ.foɾˈtaɾ/, /koɱ.foɾˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: confortà
• Etimologia: Del llatí cōnfortāre, segle XIII.

Verb

confortar trans.

1. Ajudar una persona que està passant pena a sentir-se millor.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	confortar			haver confortat
gerundi	confortant			havent confortat
participi	confortat, confortada, confortats, confortades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	conforto	confortes	conforta	confortem	conforteu	conforten
	conforte						val
	conforti						sept
	confort				confortau		bal, alg
				confortam			bal
imperfet	confortava	confortaves	confortava	confortàvem	confortàveu	confortaven
passat simple	confortí	confortares	confortà	confortàrem	confortàreu	confortaren
futur	confortaré	confortaràs	confortarà	confortarem	confortareu	confortaran
condicional	confortaria	confortaries	confortaria	confortaríem	confortaríeu	confortarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	conforti	confortis	conforti	confortem	conforteu	confortin
	conforte	confortes	conforte			conforten	occ, bal
imperfet	confortés	confortessis	confortés	confortéssim	confortéssiu	confortessin
		confortesses		confortéssem	confortésseu	confortessen
	confortàs	confortassis	confortàs	confortàssim	confortàssiu	confortassin	bal
		confortasses		confortàssem	confortàsseu	confortassen	val, bal (1)
	confortara	confortares	confortara	confortàrem	confortàreu	confortaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	conforta	conforti	confortem	conforteu	confortin
	–				confortau		bal, alg
	–		conforte			conforten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	confortariva	confortarives	confortariva	confortarívem	confortaríveu	confortariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	confortessi		confortessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... confortat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... confortar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... confortat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... confortat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... confortat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... confortat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... confortar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... confortat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... confortat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... confortat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: conforto, conforta, confortem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• animar, conhortar, consolar, encoratjar, reconfortar

Antònims

• desconfortar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: comfort ^(en), give courage ^(en)
• Castellà: confortar ^(es)
• Francès: réconforter ^(fr)
• Italià: confortare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·for·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB