contorbar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kun.turˈba/
	balear /kon.toɾˈba/, /kun.turˈba/
Occidental:	nord-occidental /kon.torˈβa/
	valencià /kon.toɾˈbaɾ/, /kon.toɾˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí conturbāre, segle XV.

Verb

contorbar trans.

1. Pertorbar algú.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	contorbar			haver contorbat
Gerundi	contorbant			havent contorbat
Participis	contorbat, contorbada, contorbats, contorbades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contorbo	contorbes	contorba	contorbem	contorbeu	contorben
	contorbe						val
	contorbi						sept
	contorb				contorbau		bal, alg
				contorbam			bal
Imperfet	contorbava	contorbaves	contorbava	contorbàvem	contorbàveu	contorbaven
Passat simple	contorbí	contorbares	contorbà	contorbàrem	contorbàreu	contorbaren	v.cent, eiv
Futur	contorbaré	contorbaràs	contorbarà	contorbarem	contorbareu	contorbaran
Condicional	contorbaria	contorbaries	contorbaria	contorbaríem	contorbaríeu	contorbarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contorbi	contorbis	contorbi	contorbem	contorbeu	contorbin
	contorbe	contorbes	contorbe			contorben	occ
Imperfet	contorbés	contorbessis	contorbés	contorbéssim	contorbéssiu	contorbessin
		contorbesses		contorbéssem	contorbésseu	contorbessen
	contorbàs	contorbassis	contorbàs	contorbàssim	contorbàssiu	contorbassin	bal
		contorbasses		contorbàssem	contorbàsseu	contorbassen	nota 1
	contorbara	contorbares	contorbara	contorbàrem	contorbàreu	contorbaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		contorba	contorbi	contorbem	contorbeu	contorbin
					contorbau		bal, alg
			contorbe			contorben	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... contorbat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... contorbar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... contorbat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... contorbat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... contorbat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... contorbat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... contorbar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... contorbat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... contorbat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... contorbat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					contorbàvets		ant
	contorbavi			contorbàvom	contorbavo
	contorbaia	contorbaies	contorbaia	contorbàiem	contorbàieu	contorbaien	n-occ
Condicional	contorbariva	contorbarives	contorbariva	contorbarívem	contorbaríveu	contorbariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contorb	contorbs	contorb				ant
	contorbo	contorbos	contorbo	contorbeguem	contorbegueu		n-occ
Imperfet	contorbessi		contorbessi				sept, alg
	contorbessa						cent, n-occ
	contorbeguessa	contorbeguesses	contorbegués	contorbeguéssom	contorbeguéssou	contorbeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tor·bar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot