costejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kus.təˈʒa/
	balear /kos.təˈd͡ʒa/, /kus.təˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /kos.teˈʒa/
	valencià /kos.teˈd͡ʒaɾ/, /kos.teˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: costejà
• Etimologia: De costa i el sufix -ejar, segle XIII.
• Etimologia: De cost i el sufix -ejar, calc semàntic del castellà costear, segle XIX.

Verb

costejar trans.

1. (nàutica) Navegar per la costa.
2. pagar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	costejar			haver costejat
gerundi	costejant			havent costejat
participi	costejat, costejada, costejats, costejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	costejo	costeges	costeja	costegem	costegeu	costegen
	costege						val
	costegi						sept
	costeig				costejau		bal, alg
				costejam			bal
imperfet	costejava	costejaves	costejava	costejàvem	costejàveu	costejaven
passat simple	costegí	costejares	costejà	costejàrem	costejàreu	costejaren
futur	costejaré	costejaràs	costejarà	costejarem	costejareu	costejaran
condicional	costejaria	costejaries	costejaria	costejaríem	costejaríeu	costejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	costegi	costegis	costegi	costegem	costegeu	costegin
	costege	costeges	costege			costegen	occ, bal
imperfet	costegés	costegessis	costegés	costegéssim	costegéssiu	costegessin
		costegesses		costegéssem	costegésseu	costegessen
	costejàs	costejassis	costejàs	costejàssim	costejàssiu	costejassin	bal
		costejasses		costejàssem	costejàsseu	costejassen	val, bal (1)
	costejara	costejares	costejara	costejàrem	costejàreu	costejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	costeja	costegi	costegem	costegeu	costegin
	–				costejau		bal, alg
	–		costege			costegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	costejariva	costejarives	costejariva	costejarívem	costejaríveu	costejariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	costegessi		costegessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... costejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... costejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... costejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... costejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... costejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... costejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... costejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... costejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... costejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... costejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: costejo, costeja, costegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• terrejar
• anar terrús-terrús

Traduccions

Navegar per la costa

• Anglès: coast ^(en)
• Castellà: costear ^(es)
• Francès: côtoyer ^(fr)
• Italià: costeggiare ^(it)
• Portuguès: costear ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: cos·te·jar (3)
• Heterograma de 8 lletres (acejorst)
• Anagrama: torcejàs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot