desacatar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zə.kəˈta/
Occidental:	nord-occidental /de.za.kaˈta/
	valencià /de.za.kaˈtaɾ/, /de.za.kaˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desacatà
• Etimologia: Del prefix des- i acatar.

Verb

desacatar trans.

1. Desobeir la autoritat.

   «Perquè és l'ocasió propícia per tafanejar, per transgredir l'impropi, per desacatar allò prohibit.»

   Pepa Penadés, La memòria del gessamí, 2012

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desacatar			haver desacatat
Gerundi	desacatant			havent desacatat
Participis	desacatat, desacatada, desacatats, desacatades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desacato	desacates	desacata	desacatem	desacateu	desacaten
	desacate						val
	desacati						sept
	desacat				desacatau		bal, alg
				desacatam			bal
Imperfet	desacatava	desacataves	desacatava	desacatàvem	desacatàveu	desacataven
Passat simple	desacatí	desacatares	desacatà	desacatàrem	desacatàreu	desacataren	v.cent, eiv
Futur	desacataré	desacataràs	desacatarà	desacatarem	desacatareu	desacataran
Condicional	desacataria	desacataries	desacataria	desacataríem	desacataríeu	desacatarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desacati	desacatis	desacati	desacatem	desacateu	desacatin
	desacate	desacates	desacate			desacaten	occ
Imperfet	desacatés	desacatessis	desacatés	desacatéssim	desacatéssiu	desacatessin
		desacatesses		desacatéssem	desacatésseu	desacatessen
	desacatàs	desacatassis	desacatàs	desacatàssim	desacatàssiu	desacatassin	bal
		desacatasses		desacatàssem	desacatàsseu	desacatassen	nota 1
	desacatara	desacatares	desacatara	desacatàrem	desacatàreu	desacataren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desacata	desacati	desacatem	desacateu	desacatin
					desacatau		bal, alg
			desacate			desacaten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desacatat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desacatar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desacatat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desacatat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desacatat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desacatat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desacatar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desacatat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desacatat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desacatat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desacatàvets		ant
	desacatavi			desacatàvom	desacatavo
	desacataia	desacataies	desacataia	desacatàiem	desacatàieu	desacataien	n-occ
Condicional	desacatariva	desacatarives	desacatariva	desacatarívem	desacataríveu	desacatariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desacat	desacats	desacat				ant
	desacato	desacatos	desacato	desacateguem	desacategueu		n-occ
Imperfet	desacatessi		desacatessi				sept, alg
	desacatessa						cent, n-occ
	desacateguessa	desacateguesses	desacategués	desacateguéssom	desacateguéssou	desacateguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: flout ^(en)
• Castellà: desacatar ^(es)
• Portuguès: desrespeitar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·ca·tar (4)
• Anagrames: atracades, desatacar, destacara, destacarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /de.sa.kaˈtaɾ/

Americà: alt /de.sa.k(a)ˈtaɾ/, baix /de.sa.kaˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del prefix des- i acatar.

Verb

desacatar trans. ‎(present desacato, passat desacaté, futur desacataré)

1. desacatar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		desacatar			haber desacatado
Gerundi		desacatando			habiendo desacatado
Participi		desacatado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	desacato	desacatas desacatás	desacata	desacatamos	desacatáis	desacatan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	desacataba	desacatabas	desacataba	desacatábamos	desacatabais	desacataban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	desacaté	desacataste	desacató	desacatamos	desacatasteis	desacataron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	desacataré	desacatarás	desacatará	desacataremos	desacataréis	desacatarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	desacataría	desacatarías	desacataría	desacataríamos	desacataríais	desacatarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he desacatado	has desacatado	ha desacatado	hemos desacatado	habéis desacatado	han desacatado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había desacatado	habías desacatado	había desacatado	habíamos desacatado	habíais desacatado	habían desacatado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube desacatado	hubiste desacatado	hubo desacatado	hubimos desacatado	hubisteis desacatado	hubieron desacatado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré desacatado	habrás desacatado	habrá desacatado	habremos desacatado	habréis desacatado	habrán desacatado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría desacatado	habrías desacatado	habría desacatado	habríamos desacatado	habríais desacatado	habrían desacatado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	desacate	desacates desacatés	desacate	desacatemos	desacatéis	desacaten
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	desacatara o	desacataras o	desacatara o	desacatáramos o	desacatarais o	desacataran o
		desacatase	desacatases	desacatase	desacatásemos	desacataseis	desacatasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	desacatare	desacatares	desacatare	desacatáremos	desacatareis	desacataren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya desacatado	hayas desacatado	haya desacatado	hayamos desacatado	hayáis desacatado	hayan desacatado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera desacatado o	hubieras desacatado o	hubiera desacatado o	hubiéramos desacatado o	hubierais desacatado o	hubieran desacatado o
		hubiese desacatado	hubieses desacatado	hubiese desacatado	hubiésemos desacatado	hubieseis desacatado	hubiesen desacatado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere desacatado	hubieres desacatado	hubiere desacatado	hubiéremos desacatado	hubiereis desacatado	hubieren desacatado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			desacata desacatá	desacate	desacatemos	desacatad	desacaten

Derivats

• desacato

Miscel·lània

• Síl·labes: de·sa·ca·tar (4)
• Anagrames: acertadas, carteadas, desatacar, desatraca, desatracá, destacara, destacará, recatadas, rescatada, retacadas

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre desacatar