egua

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈe.ɣwə/, occidental /ˈe.ɣwa/
• Etimologia: Del llatí equa, segle XI.

Nom

egua f. ‎(plural egües)

1. Femella d'un cavall.

Variants

• euga

Derivats

• eguassada
• eguasser
• egüer
• eguí

Traduccions

Traduccions

• Albanès: pelë ^(sq) f.
• Alemany: Stute ^(de) f., Mähre ^(de) f.
• Anglès: mare ^(en)
• Àrab: حِجْر‎ ^(ar) f.
• Armeni: մատակ ^(hy) ‎(matak)
• Asturià: yegua ^(ast) f., burra ^(ast) f.
• Basc: behor ^(eu)
• Belarús: кабы́ла ^(be) f. ‎(kabila)
• Bretó: kazeg ^(br) f.
• Búlgar: коби́ла ^(bg) f. ‎(kobila)
• Castellà: yegua ^(es)
• Coreà: 암말 ^(ko) ‎(ammal)
• Danès: hoppe ^(da) c.
• Eslovac: kobyla ^(sk) f.
• Eslovè: kobila ^(sl) f.
• Esperanto: ĉevalino ^(eo)
• Feroès: ryssa ^(fo) f., mer ^(fo) f.
• Finès: tamma ^(fi)
• Francès: jument ^(fr)
• Gallec: egua ^(gl) f., egoa ^(gl) f., besta ^(gl) f.
• Georgià: ფაშატი ^(ka) ‎(pàixati)
• Grec: φοράδα ^(el) f. ‎(forada)
• Grec antic: ἵππος ^(grc) f. ‎(híppos)
• Hebreu: סוּסָה‎ ^(he) f.
• Hongarès: kanca ^(hu)
• Irlandès: láir ^(ga) f.
• Islandès: meri ^(is), hryssa ^(is) f.
• Italià: cavalla ^(it)
• Japonès: 牝馬 ^(ja)
• Kazakh: бие ^(kk) ‎(bïe/bie)
• Kirguís: бээ ^(ky) ‎(bee)
• Kurd: mahîn ^(ku) f.
• Letó: ķēve ^(lv) f.
• Lituà: kumelė ^(lt) f.
• Llatí: equa ^(la) f.
• Macedoni: ко́била ^(mk) f.
• Maltès: debba ^(mt) f.
• Mongol: гүү ^(mn)
• Neerlandès: merrie ^(nl) f.
• Occità: èga ^(oc) f., cavala ^(oc) f.
• Persa: مادیان‎ ^(fa)
• Polonès: klacz ^(pl) f., kobyła ^(pl) f.
• Portuguès: égua ^(pt) f.
• Romanès: iapă ^(ro) f.
• Rus: кобы́ла ^(ru) f. ‎(kobila)
• Serbocroat: кобила ^(sh), kobila ^(sh) f.
• Suec: märr ^(sv) c.
• Tadjik: модиён ^(tg)
• Tàtar: бия ^(tt)
• Turc: kısrak ^(tr)
• Txec: klisna ^(cs) f., kobyla ^(cs) f.
• Ucraïnès: коби́ла ^(uk) f. ‎(kobila)
• Xinès: 騍馬 ^(zh) ‎(骒马, kèmǎ)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·gua (2)
• Anagrames: agúe, agüe, auge ^(revers), Augé, euga

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC