eixamenar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ʃə.məˈna/
Occidental:	nord-occidental /ej.ʃa.meˈna/
	valencià /ej.ʃa.meˈnaɾ/, /e.ʃa.meˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: eixamenà
• Etimologia: (pendent)

Verb

eixamenar trans., pron. ‎(pronominal eixamenar-se)

1. formar eixams les abelles.
2. agafar els eixams perduts.
3. treure dels ruscs molt poblats un o més eixams.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	eixamenar			haver eixamenat
Gerundi	eixamenant			havent eixamenat
Participis	eixamenat, eixamenada, eixamenats, eixamenades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eixameno	eixamenes	eixamena	eixamenem	eixameneu	eixamenen
	eixamene						val
	eixameni						sept
	eixamèn				eixamenau		bal, alg
				eixamenam			bal
Imperfet	eixamenava	eixamenaves	eixamenava	eixamenàvem	eixamenàveu	eixamenaven
Passat simple	eixamení	eixamenares	eixamenà	eixamenàrem	eixamenàreu	eixamenaren	v.cent, eiv
Futur	eixamenaré	eixamenaràs	eixamenarà	eixamenarem	eixamenareu	eixamenaran
Condicional	eixamenaria	eixamenaries	eixamenaria	eixamenaríem	eixamenaríeu	eixamenarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eixameni	eixamenis	eixameni	eixamenem	eixameneu	eixamenin
	eixamene	eixamenes	eixamene			eixamenen	occ
Imperfet	eixamenés	eixamenessis	eixamenés	eixamenéssim	eixamenéssiu	eixamenessin
		eixamenesses		eixamenéssem	eixamenésseu	eixamenessen
	eixamenàs	eixamenassis	eixamenàs	eixamenàssim	eixamenàssiu	eixamenassin	bal
		eixamenasses		eixamenàssem	eixamenàsseu	eixamenassen	nota 1
	eixamenara	eixamenares	eixamenara	eixamenàrem	eixamenàreu	eixamenaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		eixamena	eixameni	eixamenem	eixameneu	eixamenin
					eixamenau		bal, alg
			eixamene			eixamenen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... eixamenat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... eixamenar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... eixamenat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... eixamenat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... eixamenat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... eixamenat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... eixamenar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... eixamenat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... eixamenat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... eixamenat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					eixamenàvets		ant
	eixamenavi			eixamenàvom	eixamenavo
	eixamenaia	eixamenaies	eixamenaia	eixamenàiem	eixamenàieu	eixamenaien	n-occ
Condicional	eixamenariva	eixamenarives	eixamenariva	eixamenarívem	eixamenaríveu	eixamenariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eixamèn		eixamèn				ant
	eixameno	eixamenos	eixameno	eixameneguem	eixamenegueu		n-occ
Imperfet	eixamenessi		eixamenessi				sept, alg
	eixamenessa						cent, n-occ
	eixameneguessa	eixameneguesses	eixamenegués	eixameneguéssom	eixameneguéssou	eixameneguessen	n-occ

Relacionats

• eixamar
• aixambrar, aixamenar, grafies antigues.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: swarm ^(en)
• Castellà: enjambrar ^(es) [1,2,3], jabardear ^(es) [1]
• Francès: essaimer ^(fr)
• Italià: sciamare ^(it)
• Portuguès: enxamear ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: ei·xa·me·nar (4)

Vegeu també

Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot