emparellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.pə.ɾəˈʎa/
	balear /əm.pə.ɾəˈʎa/, /əm.pə.ɾəˈja/
Occidental:	nord-occidental /em.pa.ɾeˈʎa/
	valencià /em.pa.ɾeˈʎaɾ/, /em.pa.ɾeˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: emparellà
• Etimologia: Del prefix em- i parell.

Verb

emparellar intr., trans.

1. Buscar un element que faci parella amb un altre.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	emparellar			haver emparellat
Gerundi	emparellant			havent emparellat
Participis	emparellat, emparellada, emparellats, emparellades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emparello	emparelles	emparella	emparellem	emparelleu	emparellen
	emparelle						val
	emparelli						sept
	emparell				emparellau		bal, alg
				emparellam			bal
Imperfet	emparellava	emparellaves	emparellava	emparellàvem	emparellàveu	emparellaven
Passat simple	emparellí	emparellares	emparellà	emparellàrem	emparellàreu	emparellaren	v.cent, eiv
Futur	emparellaré	emparellaràs	emparellarà	emparellarem	emparellareu	emparellaran
Condicional	emparellaria	emparellaries	emparellaria	emparellaríem	emparellaríeu	emparellarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emparelli	emparellis	emparelli	emparellem	emparelleu	emparellin
	emparelle	emparelles	emparelle			emparellen	occ
Imperfet	emparellés	emparellessis	emparellés	emparelléssim	emparelléssiu	emparellessin
		emparellesses		emparelléssem	emparellésseu	emparellessen
	emparellàs	emparellassis	emparellàs	emparellàssim	emparellàssiu	emparellassin	bal
		emparellasses		emparellàssem	emparellàsseu	emparellassen	nota 1
	emparellara	emparellares	emparellara	emparellàrem	emparellàreu	emparellaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		emparella	emparelli	emparellem	emparelleu	emparellin
					emparellau		bal, alg
			emparelle			emparellen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... emparellat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... emparellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... emparellat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... emparellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... emparellat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... emparellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... emparellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... emparellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... emparellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... emparellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					emparellàvets		ant
	emparellavi			emparellàvom	emparellavo
	emparellaia	emparellaies	emparellaia	emparellàiem	emparellàieu	emparellaien	n-occ
Condicional	emparellariva	emparellarives	emparellariva	emparellarívem	emparellaríveu	emparellariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emparell	emparells	emparell				ant
	emparello	emparellos	emparello	emparelleguem	emparellegueu		n-occ
Imperfet	emparellessi		emparellessi				sept, alg
	emparellessa						cent, n-occ
	emparelleguessa	emparelleguesses	emparellegués	emparelleguéssom	emparelleguéssou	emparelleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pa·re·llar (4)
• Anagrames: arpellarem, arpellàrem, empallerar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot