enguierar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.ɡi.əˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ɡi.eˈɾa/
	valencià /eŋ.ɡi.eˈɾaɾ/, /eŋ.ɡi.eˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enguierà
• Etimologia: Del prefix en- i guier.

Verb

enguierar trans.

1. Introduir de manera forçada pinso o menjar en el pap d'una peça d'aviram per a péixer-lo o engreixar-lo. Els ànecs i les oques són sotmesos a aquest règim d'engreixament forçat amb la finalitat d'augmentar-los el pes del fetge per a fer-ne el cèlebre i famós foie-gras.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	enguierar			haver enguierat
Gerundi	enguierant			havent enguierat
Participis	enguierat, enguierada, enguierats, enguierades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enguiero	enguieres	enguiera	enguierem	enguiereu	enguieren
	enguiere						val
	enguieri						sept
	enguier				enguierau		bal, alg
				enguieram			bal
Imperfet	enguierava	enguieraves	enguierava	enguieràvem	enguieràveu	enguieraven
Passat simple	enguierí	enguierares	enguierà	enguieràrem	enguieràreu	enguieraren	v.cent, eiv
Futur	enguieraré	enguieraràs	enguierarà	enguierarem	enguierareu	enguieraran
Condicional	enguieraria	enguieraries	enguieraria	enguieraríem	enguieraríeu	enguierarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enguieri	enguieris	enguieri	enguierem	enguiereu	enguierin
	enguiere	enguieres	enguiere			enguieren	occ
Imperfet	enguierés	enguieressis	enguierés	enguieréssim	enguieréssiu	enguieressin
		enguieresses		enguieréssem	enguierésseu	enguieressen
	enguieràs	enguierassis	enguieràs	enguieràssim	enguieràssiu	enguierassin	bal
		enguierasses		enguieràssem	enguieràsseu	enguierassen	nota 1
	enguierara	enguierares	enguierara	enguieràrem	enguieràreu	enguieraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		enguiera	enguieri	enguierem	enguiereu	enguierin
					enguierau		bal, alg
			enguiere			enguieren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enguierat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... enguierar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enguierat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enguierat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enguierat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enguierat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... enguierar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enguierat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enguierat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enguierat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					enguieràvets		ant
	enguieravi			enguieràvom	enguieravo
	enguieraia	enguieraies	enguieraia	enguieràiem	enguieràieu	enguieraien	n-occ
Condicional	enguierariva	enguierarives	enguierariva	enguierarívem	enguieraríveu	enguierariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enguier	enguiers	enguier				ant
	enguiero	enguieros	enguiero	enguiereguem	enguieregueu		n-occ
Imperfet	enguieressi		enguieressi				sept, alg
	enguieressa						cent, n-occ
	enguiereguessa	enguiereguesses	enguieregués	enguiereguéssom	enguiereguéssou	enguiereguessen	n-occ

Sinònims

1. empapussar
2. péixer

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·gui·e·rar (4)
• Anagrames: aguerrien, enagrireu, enagríreu

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot