enrocar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ən.ruˈka/
	balear /ən.roˈka/, /ən.ruˈka/
Occidental:	nord-occidental /en.roˈka/
	valencià /en.roˈkaɾ/, /en.roˈka/
Informal:	nord-occidental /an.roˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enrocà
• Etimologia: [1] Del prefix en- i roca, segle XIX.
• Etimologia: [2] Del prefix en- i roc, segle XX.

Verb

enrocar trans., pron. ‎(pronominal enrocar-se)

1. Enganxar un ormeig de pesca en el fons rocós.
2. (pronominal) Enfilar-se per les roques.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	enrocar			haver enrocat
gerundi	enrocant			havent enrocat
participi	enrocat, enrocada, enrocats, enrocades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enroco	enroques	enroca	enroquem	enroqueu	enroquen
	enroque						val
	enroqui						sept
	enroc			enrocam	enrocau		bal
imperfet	enrocava	enrocaves	enrocava	enrocàvem	enrocàveu	enrocaven
passat simple	enroquí	enrocares	enrocà	enrocàrem	enrocàreu	enrocaren
futur	enrocaré	enrocaràs	enrocarà	enrocarem	enrocareu	enrocaran
condicional	enrocaria	enrocaries	enrocaria	enrocaríem	enrocaríeu	enrocarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enroqui	enroquis	enroqui	enroquem	enroqueu	enroquin
	enroque	enroques	enroque			enroquen	occ, bal
imperfet	enroqués	enroquessis	enroqués	enroquéssim	enroquéssiu	enroquessin
		enroquesses		enroquéssem	enroquésseu	enroquessen
	enrocàs	enrocassis	enrocàs	enrocàssim	enrocàssiu	enrocassin	bal
		enrocasses		enrocàssem	enrocàsseu	enrocassen	val, bal (1)
	enrocara	enrocares	enrocara	enrocàrem	enrocàreu	enrocaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	enroca	enroqui	enroquem	enroqueu	enroquin
	–				enrocau		bal
	–		enroque			enroquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enrocat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... enrocar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enrocat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enrocat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enrocat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enrocat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... enrocar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enrocat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enrocat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enrocat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: enroco, enroca, enroquem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Enganxar un ormeig en una roca

• Castellà: enrocarse ^(es)
• Italià: incagliare ^(it)

Enfilar-se per les roques

• Castellà: trepar ^(es)
• Italià: arrampicarsi ^(it)

Verb

enrocar intr., pron. ‎(pronominal enrocar-se)

1. En els escacs, jugada especial consistent en moure en el mateix torn les figures del rei i d'una torre a una posició especifica on ambdues peces són veïnes.
2. (pronominal) obstinar-se

Traduccions

Fer una jugada d’escacs amb el rei i la torre

• Anglès: castle ^(en)
• Castellà: enrocar ^(es)
• Francès: roquer ^(fr)
• Italià: arroccarsi ^(it)
• Portuguès: rocar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ro·car (3)
• Anagrames: acorren, arrenco, conraré, conrear, cornaré, roncaré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot