escandallar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.kən.dəˈʎa/
	balear /əs.kən.dəˈʎa/, /əs.kən.dəˈja/
Occidental:	nord-occidental /es.kan.daˈʎa/
	valencià /es.kan.daˈʎaɾ/, /es.kan.daˈʎa/
Informal:	occidental /as.kan.daˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De escandall, segle XIII.

Verb

escandallar trans.

1. Sondar, mesurar la profunditat, la verticalitat, d'una massa d'aigua mitjançant l'escandall o un altre instrument.
2. Calcular la verticalitat d'una cosa amb plomada.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	escandallar			haver escandallat
Gerundi	escandallant			havent escandallat
Participis	escandallat, escandallada, escandallats, escandallades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escandallo	escandalles	escandalla	escandallem	escandalleu	escandallen
	escandalle						val
	escandalli						sept
	escandall				escandallau		bal, alg
				escandallam			bal
Imperfet	escandallava	escandallaves	escandallava	escandallàvem	escandallàveu	escandallaven
Passat simple	escandallí	escandallares	escandallà	escandallàrem	escandallàreu	escandallaren	v.cent, eiv
Futur	escandallaré	escandallaràs	escandallarà	escandallarem	escandallareu	escandallaran
Condicional	escandallaria	escandallaries	escandallaria	escandallaríem	escandallaríeu	escandallarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escandalli	escandallis	escandalli	escandallem	escandalleu	escandallin
	escandalle	escandalles	escandalle			escandallen	occ
Imperfet	escandallés	escandallessis	escandallés	escandalléssim	escandalléssiu	escandallessin
		escandallesses		escandalléssem	escandallésseu	escandallessen
	escandallàs	escandallassis	escandallàs	escandallàssim	escandallàssiu	escandallassin	bal
		escandallasses		escandallàssem	escandallàsseu	escandallassen	nota 1
	escandallara	escandallares	escandallara	escandallàrem	escandallàreu	escandallaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		escandalla	escandalli	escandallem	escandalleu	escandallin
					escandallau		bal, alg
			escandalle			escandallen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escandallat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escandallar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escandallat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escandallat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escandallat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escandallat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escandallar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escandallat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escandallat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escandallat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					escandallàvets		ant
	escandallavi			escandallàvom	escandallavo
	escandallaia	escandallaies	escandallaia	escandallàiem	escandallàieu	escandallaien	n-occ
Condicional	escandallariva	escandallarives	escandallariva	escandallarívem	escandallaríveu	escandallariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escandall	escandalls	escandall				ant
	escandallo	escandallos	escandallo	escandalleguem	escandallegueu		n-occ
Imperfet	escandallessi		escandallessi				sept, alg
	escandallessa						cent, n-occ
	escandalleguessa	escandalleguesses	escandallegués	escandalleguéssom	escandalleguéssou	escandalleguessen	n-occ

Traduccions

Sondar la profunditat d'una massa d'aigua)

• Anglès: bore ^(en), sound ^(en), poll ^(en), probe ^(en), plumb ^(en), fathom ^(en), test ^(en)
• Castellà: sondar ^(es), sondear ^(es), fondear ^(es), escandallar ^(es)
• Francès: sonder ^(fr)

Calcular la verticalitat)

• Anglès: plumb ^(en)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·can·da·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB