esquerar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.kəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /es.keˈɾa/
	valencià /es.keˈɾaɾ/, /es.keˈɾa/
Informal:	nord-occidental /as.keˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: escarà, escarar, esquerà
• Etimologia: De esquer.

Verb

esquerar trans.

1. Posar l'esquer en una eina de pesca.
2. Un planter, arrelar i començar a créixer.
3. Una cria, sortir del niu.
4. (pronominal) Començar a emancipar-se, fugir del niu, campar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esquerar			haver esquerat
Gerundi	esquerant			havent esquerat
Participis	esquerat, esquerada, esquerats, esquerades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esquero	esqueres	esquera	esquerem	esquereu	esqueren
	esquere						val
	esqueri						sept
	esquer				esquerau		bal, alg
				esqueram			bal
Imperfet	esquerava	esqueraves	esquerava	esqueràvem	esqueràveu	esqueraven
Passat simple	esquerí	esquerares	esquerà	esqueràrem	esqueràreu	esqueraren	v.cent, eiv
Futur	esqueraré	esqueraràs	esquerarà	esquerarem	esquerareu	esqueraran
Condicional	esqueraria	esqueraries	esqueraria	esqueraríem	esqueraríeu	esquerarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esqueri	esqueris	esqueri	esquerem	esquereu	esquerin
	esquere	esqueres	esquere			esqueren	occ
Imperfet	esquerés	esqueressis	esquerés	esqueréssim	esqueréssiu	esqueressin
		esqueresses		esqueréssem	esquerésseu	esqueressen
	esqueràs	esquerassis	esqueràs	esqueràssim	esqueràssiu	esquerassin	bal
		esquerasses		esqueràssem	esqueràsseu	esquerassen	nota 1
	esquerara	esquerares	esquerara	esqueràrem	esqueràreu	esqueraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esquera	esqueri	esquerem	esquereu	esquerin
					esquerau		bal, alg
			esquere			esqueren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esquerat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esquerar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esquerat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esquerat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esquerat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esquerat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esquerar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esquerat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esquerat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esquerat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esqueràvets		ant
	esqueravi			esqueràvom	esqueravo
	esqueraia	esqueraies	esqueraia	esqueràiem	esqueràieu	esqueraien	n-occ
Condicional	esquerariva	esquerarives	esquerariva	esquerarívem	esqueraríveu	esquerariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esquer	esquers	esquer				ant
	esquero	esqueros	esquero	esquereguem	esqueregueu		n-occ
Imperfet	esqueressi		esqueressi				sept, alg
	esqueressa						cent, n-occ
	esquereguessa	esquereguesses	esqueregués	esquereguéssom	esquereguéssou	esquereguessen	n-occ

Traduccions

Posar l'esquer

• Castellà: cebar ^(es)

Arrelar i començar a créixer un planter

• Castellà: prender ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·que·rar (3)
• Anagrames: arqueres, esquerra, esquerrà, querar-se, querares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot