esquerrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.kəˈra/
Occidental:	nord-occidental /es.keˈra/
	valencià /es.keˈraɾ/, /es.keˈra/
Informal:	nord-occidental /as.kaˈra/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: escarrà, esquerrà
• Etimologia: Potser del fràncic *skerran ‎(«agafar raspant»).

Verb

esquerrar trans.

1. Agafar olives o altres fruits de l'arbre.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esquerrar			haver esquerrat
Gerundi	esquerrant			havent esquerrat
Participis	esquerrat, esquerrada, esquerrats, esquerrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esquerro	esquerres	esquerra	esquerrem	esquerreu	esquerren
	esquerre						val
	esquerri						sept
	esquerr				esquerrau		bal, alg
				esquerram			bal
Imperfet	esquerrava	esquerraves	esquerrava	esquerràvem	esquerràveu	esquerraven
Passat simple	esquerrí	esquerrares	esquerrà	esquerràrem	esquerràreu	esquerraren	v.cent, eiv
Futur	esquerraré	esquerraràs	esquerrarà	esquerrarem	esquerrareu	esquerraran
Condicional	esquerraria	esquerraries	esquerraria	esquerraríem	esquerraríeu	esquerrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esquerri	esquerris	esquerri	esquerrem	esquerreu	esquerrin
	esquerre	esquerres	esquerre			esquerren	occ
Imperfet	esquerrés	esquerressis	esquerrés	esquerréssim	esquerréssiu	esquerressin
		esquerresses		esquerréssem	esquerrésseu	esquerressen
	esquerràs	esquerrassis	esquerràs	esquerràssim	esquerràssiu	esquerrassin	bal
		esquerrasses		esquerràssem	esquerràsseu	esquerrassen	nota 1
	esquerrara	esquerrares	esquerrara	esquerràrem	esquerràreu	esquerraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esquerra	esquerri	esquerrem	esquerreu	esquerrin
					esquerrau		bal, alg
			esquerre			esquerren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esquerrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esquerrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esquerrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esquerrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esquerrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esquerrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esquerrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esquerrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esquerrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esquerrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esquerràvets		ant
	esquerravi			esquerràvom	esquerravo
	esquerraia	esquerraies	esquerraia	esquerràiem	esquerràieu	esquerraien	n-occ
Condicional	esquerrariva	esquerrarives	esquerrariva	esquerrarívem	esquerraríveu	esquerrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esquerr	esquerrs	esquerr				ant
	esquerro	esquerros	esquerro	esquerreguem	esquerregueu		n-occ
Imperfet	esquerressi		esquerressi				sept, alg
	esquerressa						cent, n-occ
	esquerreguessa	esquerreguesses	esquerregués	esquerreguéssom	esquerreguéssou	esquerreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·quer·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot