est

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈest/^ⓘ
• Rimes: -est
• Etimologia: Nom: del francès est, de l'anglès antic ēast, segle XIX.
• Etimologia: Adjectiu i pronom: del llatí iste, segle XII.

Nom

est m. ‎(plural ests o estos)

1. Punt de l'horitzó per on surt el sol.

Notes

• Només s'escriu en majúscula si és la part principal o concreta d'un topònim, ex: països de l'Est.

Sinònims

• llevant, orient, sol ixent

Relacionats

Punts cardinals:

NO N NE O E SO S SE

nord-occ. sept. nord-or. occ. or. sud-occ. mer. sud-or.

mestral tramuntana gregal ponent llevant garbí migjorn xaloc

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: oos ^(af)
• Albanès: lindje ^(sq) f.
• Alemany: Ost ^(de)
• Anglès: east ^(en)
• Àrab: شَرْق‎ ^(ar) m.
• Arameu: מדנחא‎ ^(arc) f.
• Armeni: արևելք ^(hy) ‎(arevelk)
• Basc: sortalde ^(eu)
• Belarús: усхо́д ^(be) m. ‎(uskhod)
• Bengalí: পূর্ব ^(bn)
• Bretó: reter ^(br) m.
• Búlgar: и́зток ^(bg) m. ‎(íztok)
• Castellà: este ^(es)
• Coreà: 동 ^(ko) ‎(dong)
• Còrnic: est ^(kw) m.
• Cors: estu ^(co) m.
• Danès: øst ^(da) c.
• Eslovac: východ ^(sk) m.
• Eslovè: vzhod ^(sl) m.
• Esperanto: eosto ^(eo), oriento ^(eo)
• Estonià: ida ^(et)
• Feroès: eystur ^(fo) n.
• Finès: itä ^(fi)
• Francès: est ^(fr)
• Frisó occidental: easten ^(fy) n.
• Gallec: leste ^(gl) m.
• Gal·lès: dwyrain ^(cy) m.
• Georgià: აღმოსავლეთი ^(ka) ‎(agmossàvleti)
• Grec: ανατολή ^(el) f. ‎(anatolí)
• Grec antic: ἀνατολή ^(grc) f. ‎(anatolḗ)
• Gujarati: પૂર્વ ^(gu) m.
• Hebreu: מִזְרָח‎ ^(he) m.
• Hindi: पूर्व ^(hi) m.
• Hongarès: kelet ^(hu)
• Ídix: מזרח‎ ^(yi) m.
• Indonesi: timur ^(id)
• Irlandès: oirthear ^(ga) m.
• Islandès: austur ^(is) n.
• Italià: est ^(it)
• Japonès: 東 ^(ja)
• Javanès: wetan ^(jv)
• Kazakh: шығыс ^(kk) ‎(şığıs/xiguis)
• Kirguís: чығыш ^(ky) ‎(txuғuix)
• Kurd: rojhilat ^(ku)
• Letó: austrumi ^(lv) m.
• Lituà: rytai ^(lt) m. pl.
• Llatí: oriens ^(la) m.
• Macedoni: исток ^(mk) m.
• Malai: timur ^(ms)
• Maltès: lvant ^(mt)
• Maori: rawhiti ^(mi)
• Mongol: зүүн ^(mn)
• Neerlandès: oosten ^(nl) n.
• Noruec: øst ^(no)
• Occità: èst ^(oc) m.
• Paixtu: ختيځ‎ ^(ps) m.
• Persa: مشرق‎ ^(fa)
• Polonès: wschód ^(pl) m.
• Portuguès: este ^(pt) m.
• Quítxua: intichay ^(qu)
• Retoromànic: ost ^(rm) m.
• Romanès: est ^(ro) n.
• Rus: восто́к ^(ru) m. ‎(vostok)
• Sànscrit: पूर्वा ^(sa) f.
• Serbocroat: исток ^(sh), istok ^(sh) m.
• Suahili: mashariki ^(sw)
• Suec: öster ^(sv) c.
• Tadjik: шарқ ^(tg)
• Tagal: silangan ^(tl)
• Tai: ทิศตะวันออก ^(th)
• Tàmil: கிழக்கு ( ^(ta)
• Tàtar: көнчыгыш ^(tt)
• Tibetà: ཤར ^(bo)
• Turc: doğu ^(tr)
• Txec: východ ^(cs) m.
• Ucraïnès: схід ^(uk) m. ‎(skhid)
• Urdú: مشرق‎ ^(ur) m.
• Uzbek: sharq ^(uz)
• Vietnamita: đông ^(vi)
• Xinès: 東 ^(zh) ‎(东, dōng), 东 ^(zh) ‎(dōng)

Adjectiu

est m. ‎(femení esta, plural masculí estos, plural femení estes)

1. (poc comú, nord-occidental) aquest

Relacionats

Demostratius en català

Grau			adjectiu		pronom		adverbi
1r	proximitat	1a persona	aquest	aquest, est1, este2	això	açò2, ço1	aquí	ací2
2n		2a persona		aqueix1, eix1, eixe2		això		aquí, ahí2
3r	llunyania	concreta	aquell		allò		allí
		imprecisa					allà
1) Poc comú o arcaic 2) Occidental En general s’usen dos graus: proximitat i llunyania. L’ús de tres graus amb proximitat de 1a o 2a persona és característic de la majoria del valencià i de la llengua antiga.

Variants

• este

Pronom

est

1. (poc comú, nord-occidental) aquest

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrames: ets, set, sét, tes

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Català antic

• Etimologia: Del llatí iste.

Adjectiu

est m. ‎(femení esta, plural masculí ests o estos, plural femení estas o estes)

1. aquest

Variants

• aquest

Pronom

est

1. aquest

Verb

est

1. segona persona singular (tu) del present d'indicatiu de ésser

Variants

• ets

Francès

• Pronúncia: /ɛst/ (adjectiu)
• Pronúncia: /ɛ/ (verb)
• Etimologia: Adjectiu: de l'anglès antic ēast.
• Etimologia: Verb: del llatí est, de sum.

Adjectiu

est inv. ‎(plural ests)

1. est

   La côte est. ― La costa est.

Verb

est

1. tercera persona singular (il, elle, on) del present d'indicatiu de être

   Il est haut. ― És alt

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ɛst/

Verb

est

1. tercera persona singular del present d'indicatiu actiu de sum