esvanir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əz.bəˈni/, balear /əz.vəˈni/
Occidental:	nord-occidental /ez.βaˈni/
	valencià /ez.vaˈniɾ/, /ez.βaˈni/
Informal:	nord-occidental /az.βaˈni/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: esvaní
• Etimologia: Del prefix es- i va, segle XIV.

Verb

esvanir trans., pron. ‎(pronominal esvanir-se)

1. Fer desaparèixer del tot.
2. (pronominal) Desaparèixer del tot.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esvanir			haver esvanit
gerundi	esvanint			havent esvanit
participi	esvanit, esvanida, esvanits, esvanides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esvaneixo	esvaneixes	esvaneix	esvanim	esvaniu	esvaneixen
	esvanesc						bal
	esvaneixi						sept
	esvanisc	esvanixes	esvanix			esvanixen	occ
	esvanixo						n-occ
imperfet	esvania	esvanies	esvania	esvaníem	esvaníeu	esvanien
passat simple	esvaní	esvanires	esvaní	esvanírem	esvaníreu	esvaniren
futur	esvaniré	esvaniràs	esvanirà	esvanirem	esvanireu	esvaniran
condicional	esvaniria	esvaniries	esvaniria	esvaniríem	esvaniríeu	esvanirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esvaneixi	esvaneixis	esvaneixi	esvanim	esvaniu	esvaneixin
	esvanisca	esvanisques	esvanisca			esvanisquen	occ
	esvanesqui	esvanesquis	esvanesqui	esvaniguem	esvanigueu	esvanesquin	bal
imperfet	esvanís	esvanissis	esvanís	esvaníssim	esvaníssiu	esvanissin
		esvanisses		esvaníssem	esvanísseu	esvanissen
	esvanira	esvanires	esvanira	esvanírem	esvaníreu	esvaniren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esvaneix	esvaneixi	esvanim	esvaniu	esvaneixin
	–		esvanesqui	esvaniguem		esvanesquin	bal
	–	esvanix	esvanisca			esvanisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esvaneix						alg
imperfet	esvaniva	esvanives	esvaniva	esvanívem	esvaníveu	esvaniven	alg
condicional	esvaniriva	esvanirives	esvaniriva	esvanirívem	esvaniríveu	esvaniriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	esvanissi		esvanissi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esvanit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esvanir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esvanit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esvanit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esvanit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esvanit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esvanir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esvanit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esvanit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esvanit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esvaneixo, esvaneix, esvanim

Traduccions

Traduccions

• Llengua de signes catalana: DESAPARÈIXER ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·va·nir (3)
• Heterograma de 7 lletres (aeinrsv)
• Anagrames: avenirs, inversa, verinàs, visaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot