expirar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əks.piˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /eks.piˈɾa/
	valencià /eks.piˈɾaɾ/, /eks.piˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: expirà
• Etimologia: (pendent)

Verb

expirar trans., intr.

1. Morir.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	expirar			haver expirat
Gerundi	expirant			havent expirat
Participis	expirat, expirada, expirats, expirades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	expiro	expires	expira	expirem	expireu	expiren
	expire						val
	expiri						sept
	expir				expirau		bal, alg
				expiram			bal
Imperfet	expirava	expiraves	expirava	expiràvem	expiràveu	expiraven
Passat simple	expirí	expirares	expirà	expiràrem	expiràreu	expiraren	v.cent, eiv
Futur	expiraré	expiraràs	expirarà	expirarem	expirareu	expiraran
Condicional	expiraria	expiraries	expiraria	expiraríem	expiraríeu	expirarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	expiri	expiris	expiri	expirem	expireu	expirin
	expire	expires	expire			expiren	occ
Imperfet	expirés	expiressis	expirés	expiréssim	expiréssiu	expiressin
		expiresses		expiréssem	expirésseu	expiressen
	expiràs	expirassis	expiràs	expiràssim	expiràssiu	expirassin	bal
		expirasses		expiràssem	expiràsseu	expirassen	nota 1
	expirara	expirares	expirara	expiràrem	expiràreu	expiraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		expira	expiri	expirem	expireu	expirin
					expirau		bal, alg
			expire			expiren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... expirat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... expirar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... expirat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... expirat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... expirat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... expirat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... expirar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... expirat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... expirat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... expirat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					expiràvets		ant
	expiravi			expiràvom	expiravo
	expiraia	expiraies	expiraia	expiràiem	expiràieu	expiraien	n-occ
Condicional	expirariva	expirarives	expirariva	expirarívem	expiraríveu	expirariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	expir	expirs	expir				ant
	expiro	expiros	expiro	expireguem	expiregueu		n-occ
Imperfet	expiressi		expiressi				sept, alg
	expiressa						cent, n-occ
	expireguessa	expireguesses	expiregués	expireguéssom	expireguéssou	expireguessen	n-occ

Sinònims

• finar, morir, sucumbir, traspassar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·pi·rar (3)
• Anagrama: repixar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: expirar