guiar

Potser volíeu: GUIAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɡiˈa/
Occidental:	nord-occidental /ɡiˈa/
	valencià /ɡiˈaɾ/, /ɡiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: guià
• Etimologia: (pendent)

Verb

guiar trans., pron. ‎(pronominal guiar-se)

1. Fer de guia.
2. Conduir, dirigir.
3. Orientar, aconsellar, marcar un camí.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	guiar			haver guiat
gerundi	guiant			havent guiat
participi	guiat, guiada, guiats, guiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	guio	guies	guia	guiem	guieu	guien
	guie						val
	guiï						sept
					guiau		bal, alg
	guii			guiam			bal
imperfet	guiava	guiaves	guiava	guiàvem	guiàveu	guiaven
passat simple	guií	guiares	guià	guiàrem	guiàreu	guiaren
futur	guiaré	guiaràs	guiarà	guiarem	guiareu	guiaran
condicional	guiaria	guiaries	guiaria	guiaríem	guiaríeu	guiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	guiï	guiïs	guiï	guiem	guieu	guiïn
	guie	guies	guie			guien	occ, bal
imperfet	guiés	guiessis	guiés	guiéssim	guiéssiu	guiessin
		guiesses		guiéssem	guiésseu	guiessen
	guiàs	guiassis	guiàs	guiàssim	guiàssiu	guiassin	bal
		guiasses		guiàssem	guiàsseu	guiassen	val, bal (1)
	guiara	guiares	guiara	guiàrem	guiàreu	guiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	guia	guiï	guiem	guieu	guiïn
	–				guiau		bal, alg
	–		guie			guien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				guiàvom	guiavo		centr, n-occ
	guiavi						sept
	guiaia	guiaies	guiaia	guiàiem	guiàieu	guiaien	n-occ
condicional	guiariva	guiarives	guiariva	guiarívem	guiaríveu	guiariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	guio	guios	guio	guieguem	guiegueu		n-occ
imperfet	guiessi		guiessi				sept, alg
	guiessa						centr, n-occ
	guieguessa	guieguesses	guiegués	guieguéssom	guieguéssou	guieguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... guiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... guiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... guiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... guiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... guiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... guiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... guiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... guiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... guiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... guiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: guio, guia, guiem

Sinònims

• acompanyar, conduir, dirigir, menar, portar
• anunciar, introduir

Traduccions

Fer de guia

• Alemany: führen ^(de)
• Anglès: guide ^(en)
• Àrab: دَلَّ‎ ^(ar)
• Asturià: guiar ^(ast)
• Belarús: праводзіць ^(be) ‎(pravodzits)
• Búlgar: водя ^(bg) ‎(vodia)
• Castellà: guiar ^(es)
• Coreà: 안내하다 ^(ko) ‎(annaehada)
• Esperanto: gvidi ^(eo)
• Estonià: juhatama ^(et)
• Finès: opastaa ^(fi)
• Francès: guider ^(fr)
• Gallec: guiar ^(gl)
• Grec antic: ἡγέομαι ^(grc) ‎(hēgéomai)
• Hongarès: kalauzol ^(hu)
• Italià: guidare ^(it)
• Japonès: 案内する ^(ja)
• Llatí: derigere ^(la)
• Llengua de signes catalana: GUIAR ^(csc)
• Macedoni: во́ди ^(mk)
• Maltès: tigwida ^(mt)
• Noruec: guide ^(no)
• Occità: guidar ^(oc)
• Portuguès: guiar ^(pt)
• Rus: быть проводнико́м ^(ru) ‎(bit provodnikom), вести́ ^(ru) ‎(vestí), провожа́ть ^(ru) ‎(provojat)
• Sànscrit: नयति ^(sa)
• Suec: guida ^(sv)
• Txec: provést ^(cs)
• Ucraïnès: проводи́ти ^(uk) ‎(provoditi)
• Vènet: menar ^(vec)
• Xinès: 導游 ^(zh) ‎(导游, dǎoyóu)

Miscel·lània

• Síl·labes: gui·ar (2)
• Anagrames: agriu, argüí, girau, guarí, ragui, raguí, rigau, rugia, urgia

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: guiar