honest

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /uˈnest/
	balear /oˈnest/, /uˈnest/
Occidental:	/oˈnest/

• Rimes: -est
• Etimologia: Del llatí honestus, segle XIV.

Adjectiu

honest m. ‎(femení honesta, plural masculí honests o honestos, plural femení honestes)

1. Que actua respectant les normes, sense mentides ni enganys.

Sinònims

• decent, virtuós, íntegre, honrat, fiable, recte

Antònims

• deshonest, vil, indigne

Traduccions

Traduccions

• Alemany: ehrlich ^(de)
• Anglès: honest ^(en)
• Àrab: نَزِيه‎ ^(ar)
• Armeni: ազնիվ ^(hy) ‎(azniv)
• Basc: zintzo ^(eu)
• Belarús: сумле́нны ^(be) ‎(sumlenni)
• Búlgar: че́стен ^(bg) ‎(txesten)
• Castellà: honesto ^(es)
• Coreà: 정직하다 ^(ko) ‎(jeongjikhada)
• Danès: ærlig ^(da)
• Eslovac: poctivý ^(sk)
• Eslovè: pošten ^(sl)
• Esperanto: honesta ^(eo)
• Estonià: aus ^(et)
• Feroès: ærligur ^(fo)
• Francès: honnête ^(fr)
• Gallec: honesto ^(gl)
• Gal·lès: onest ^(cy)
• Georgià: პატიოსანი ^(ka) ‎(patiòsani)
• Grec: τίμιος ^(el) ‎(tímios)
• Hebreu: כנה‎ ^(he)
• Hindi: ईमानदार ^(hi)
• Hongarès: őszinte ^(hu)
• Ido: honesta ^(io)
• Irlandès: macánta ^(ga)
• Islandès: heiðarlegur ^(is)
• Italià: onesto ^(it)
• Japonès: 正直 ^(ja)
• Javanès: jujur ^(jv)
• Kazakh: адал ^(kk) ‎(adal)
• Macedoni: искрен ^(mk)
• Maori: tapatahi ^(mi)
• Neerlandès: eerlijk ^(nl)
• Noruec: ærlig ^(no)
• Persa: صادق ^(fa)
• Polonès: uczciwy ^(pl)
• Portuguès: honesto ^(pt)
• Romanès: cinstit ^(ro), onest ^(ro)
• Rus: че́стный ^(ru) ‎(txestni)
• Serbocroat: поштен ^(sh), pošten ^(sh)
• Suec: ärlig ^(sv)
• Tadjik: бовиҷдон ^(tg)
• Tagal: matapat ^(tl)
• Tai: ซื่อสัตย์ ^(th)
• Turc: dürüst ^(tr)
• Txec: poctivý ^(cs)
• Ucraïnès: че́сний ^(uk) ‎(txesni)
• Vietnamita: thành thật ^(vi)
• Volapük: snatik ^(vo)
• Xinès: 誠實 ^(zh) ‎(诚实, chéngshí)

Miscel·lània

• Síl·labes: ho·nest (2)
• Heterograma de 6 lletres (ehnost)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB

Anglès

• Pronúncia: /ˈɒnɪst/ àudio (EUA) ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí honestus.a

Adjectiu

honest ‎(comparatiu honester o more honest, superlatiu honestest o most honest)

1. honrat, honest, decent, íntegre, recte

Vegeu també

• Diccionari Anglès-Català de Codi Obert (DACCO)