inaugurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/i.nəw.ɣuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /i.naw.ɣuˈɾa/
	valencià /i.naw.ɣuˈɾaɾ/, /i.naw.ɣuˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: inaugurà
• Etimologia: Del llatí inaugurāre.

Verb

inaugurar trans.

1. Obrir o començar de forma solemne.
2. (antigament) Endevinar supersticiosament pel vol, cant o moviment dels ocells.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	inaugurar			haver inaugurat
gerundi	inaugurant			havent inaugurat
participi	inaugurat, inaugurada, inaugurats, inaugurades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inauguro	inaugures	inaugura	inaugurem	inaugureu	inauguren
	inaugure						val
	inauguri						sept
	inaugur				inaugurau		bal, alg
				inauguram			bal
imperfet	inaugurava	inauguraves	inaugurava	inauguràvem	inauguràveu	inauguraven
passat simple	inaugurí	inaugurares	inaugurà	inauguràrem	inauguràreu	inauguraren
futur	inauguraré	inauguraràs	inaugurarà	inaugurarem	inaugurareu	inauguraran
condicional	inauguraria	inauguraries	inauguraria	inauguraríem	inauguraríeu	inaugurarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inauguri	inauguris	inauguri	inaugurem	inaugureu	inaugurin
	inaugure	inaugures	inaugure			inauguren	occ, bal
imperfet	inaugurés	inauguressis	inaugurés	inauguréssim	inauguréssiu	inauguressin
		inauguresses		inauguréssem	inaugurésseu	inauguressen
	inauguràs	inaugurassis	inauguràs	inauguràssim	inauguràssiu	inaugurassin	bal
		inaugurasses		inauguràssem	inauguràsseu	inaugurassen	val, bal (1)
	inaugurara	inaugurares	inaugurara	inauguràrem	inauguràreu	inauguraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	inaugura	inauguri	inaugurem	inaugureu	inaugurin
	–				inaugurau		bal, alg
	–		inaugure			inauguren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				inauguràvom	inauguravo		centr, n-occ
	inauguravi						sept
	inauguraia	inauguraies	inauguraia	inauguràiem	inauguràieu	inauguraien	n-occ
condicional	inaugurariva	inaugurarives	inaugurariva	inaugurarívem	inauguraríveu	inaugurariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inauguro	inauguros	inauguro	inaugureguem	inauguregueu		n-occ
imperfet	inauguressi		inauguressi				sept, alg
	inauguressa						centr, n-occ
	inaugureguessa	inaugureguesses	inauguregués	inaugureguéssom	inaugureguéssou	inaugureguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... inaugurat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... inaugurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... inaugurat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... inaugurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... inaugurat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... inaugurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... inaugurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... inaugurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... inaugurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... inaugurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: inauguro, inaugura, inaugurem

Derivats

• inaugural
• Relacionats de la mateixa arrel: inauguració

Sinònims

• començar, emprendre, engegar un negoci (figurat), enraigar, iniciar, posar en marxa.
• iniciar, obrir.

Traduccions

Obrir o començar de forma solemne

• Anglès: inaugurate ^(en)
• Castellà: inaugurar ^(es)
• Francès: inaugurer ^(fr)
• Gallec: inaugurar ^(gl)
• Italià: inaugurare ^(it)
• Llatí: inaugurare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: i·nau·gu·rar (4)

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: inaugurar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \i.nau.ɣuˈɾaɾ\

Americà: alt /i.nau.ɡuˈɾaɾ/, baix \i.nau.ɣuˈɾaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí inaugurāre.

Verb

inaugurar ‎(present inauguro, passat inauguré, futur inauguraré)

1. inaugurar

Miscel·lània

• Síl·labes: i·nau·gu·rar (4)