incendiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/in.sən.diˈa/
Occidental:	nord-occidental /in.sen.diˈa/
	valencià /in.sen.diˈaɾ/, /in.sen.diˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: incendià
• Etimologia: Del llatí incendiare.

Verb

incendiar trans., pron. ‎(pronominal incendiar-se)

1. Calar foc.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	incendiar			haver incendiat
gerundi	incendiant			havent incendiat
participi	incendiat, incendiada, incendiats, incendiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	incendio	incendies	incendia	incendiem	incendieu	incendien
	incendie						val
	incendiï						sept
					incendiau		bal, alg
	incendii			incendiam			bal
imperfet	incendiava	incendiaves	incendiava	incendiàvem	incendiàveu	incendiaven
passat simple	incendií	incendiares	incendià	incendiàrem	incendiàreu	incendiaren
futur	incendiaré	incendiaràs	incendiarà	incendiarem	incendiareu	incendiaran
condicional	incendiaria	incendiaries	incendiaria	incendiaríem	incendiaríeu	incendiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	incendiï	incendiïs	incendiï	incendiem	incendieu	incendiïn
	incendie	incendies	incendie			incendien	occ, bal
imperfet	incendiés	incendiessis	incendiés	incendiéssim	incendiéssiu	incendiessin
		incendiesses		incendiéssem	incendiésseu	incendiessen
	incendiàs	incendiassis	incendiàs	incendiàssim	incendiàssiu	incendiassin	bal
		incendiasses		incendiàssem	incendiàsseu	incendiassen	val, bal (1)
	incendiara	incendiares	incendiara	incendiàrem	incendiàreu	incendiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	incendia	incendiï	incendiem	incendieu	incendiïn
	–				incendiau		bal, alg
	–		incendie			incendien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				incendiàvom	incendiavo		centr, n-occ
	incendiavi						sept
	incendiaia	incendiaies	incendiaia	incendiàiem	incendiàieu	incendiaien	n-occ
condicional	incendiariva	incendiarives	incendiariva	incendiarívem	incendiaríveu	incendiariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	incendio	incendios	incendio	incendieguem	incendiegueu		n-occ
imperfet	incendiessi		incendiessi				sept, alg
	incendiessa						centr, n-occ
	incendieguessa	incendieguesses	incendiegués	incendieguéssom	incendieguéssou	incendieguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... incendiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... incendiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... incendiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... incendiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... incendiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... incendiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... incendiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... incendiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... incendiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... incendiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: incendio, incendia, incendiem

Relacionats

• incendi
• incendiari

Sinònims

• brasejar, carbonitzar, cremar, encendre, flamejar.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: set on fire ^(en)
• Castellà: incendiar ^(es)
• Francès: incendier ^(fr)
• Italià: incendiare ^(it)
• Llatí: incendere ^(la)
• Portuguès: incendiar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·cen·di·ar (4)
• Anagrames: candirien, incardine, indicaren

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: incendiar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /in.θenˈdjaɾ/, meridional \iŋ.θeŋˈdjaɾ\

Americà: alt /in.s(e)nˈdjaɾ/, baix \iŋ.seŋˈdjaɾ\, austral /in.senˈdjaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De incendio

Verb

incendiar trans. ‎(present incendio, passat incendié, futur incendiaré)

1. incendiar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·cen·diar (3)