inventar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /im.bənˈta/, balear /iɱ.vənˈta/
Occidental:	nord-occidental /im.benˈta/
	valencià /iɱ.venˈtaɾ/, /im.benˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: inventà
• Etimologia: Del llatí *inventare, freqüentatiu de invenire ‎(«trobar»); o bé de inventor, del llatí inventor, segle XVI.

Verb

inventar trans., pron. ‎(pronominal inventar-se)

1. Crear una cosa del no res.
2. Dir una mentida, fingir.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	inventar			haver inventat
gerundi	inventant			havent inventat
participi	inventat, inventada, inventats, inventades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	invento	inventes	inventa	inventem	inventeu	inventen
	invente						val
	inventi						sept
	invent				inventau		bal, alg
				inventam			bal
imperfet	inventava	inventaves	inventava	inventàvem	inventàveu	inventaven
passat simple	inventí	inventares	inventà	inventàrem	inventàreu	inventaren
futur	inventaré	inventaràs	inventarà	inventarem	inventareu	inventaran
condicional	inventaria	inventaries	inventaria	inventaríem	inventaríeu	inventarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inventi	inventis	inventi	inventem	inventeu	inventin
	invente	inventes	invente			inventen	occ, bal
imperfet	inventés	inventessis	inventés	inventéssim	inventéssiu	inventessin
		inventesses		inventéssem	inventésseu	inventessen
	inventàs	inventassis	inventàs	inventàssim	inventàssiu	inventassin	bal
		inventasses		inventàssem	inventàsseu	inventassen	val, bal (1)
	inventara	inventares	inventara	inventàrem	inventàreu	inventaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	inventa	inventi	inventem	inventeu	inventin
	–				inventau		bal, alg
	–		invente			inventen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				inventàvom	inventavo		centr, n-occ
	inventavi						sept
	inventaia	inventaies	inventaia	inventàiem	inventàieu	inventaien	n-occ
condicional	inventariva	inventarives	inventariva	inventarívem	inventaríveu	inventariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	invento	inventos	invento	inventeguem	inventegueu		n-occ
imperfet	inventessi		inventessi				sept, alg
	inventessa						centr, n-occ
	inventeguessa	inventeguesses	inventegués	inventeguéssom	inventeguéssou	inventeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... inventat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... inventar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... inventat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... inventat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... inventat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... inventat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... inventar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... inventat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... inventat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... inventat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: invento, inventa, inventem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• arbitrar, descobrir, empescar-se, enginyar, excogitar, fabricar, fer, forjar, formular, ginyar, idear, maquinar, produir, trobar

Traduccions

Crear una cosa

• Afrikaans: uitvind ^(af)
• Alemany: erfinden ^(de)
• Anglès: invent ^(en)
• Àrab: اِخْتَرَعَ‎ ^(ar)
• Belarús: вынахо́дзіць ^(be) ‎(vinakhódzits)
• Búlgar: изобретя́вам ^(bg) ‎(izobretiàvam)
• Castellà: inventar ^(es)
• Coreà: 발명하다 ^(ko) ‎(balmyeonghada)
• Còrnic: devisya ^(kw)
• Esperanto: inventi ^(eo)
• Finès: keksiä ^(fi)
• Francès: inventer ^(fr)
• Gallec: inventar ^(gl)
• Grec: εφευρίσκω ^(el) ‎(efevrisko)
• Hongarès: feltalál ^(hu)
• Islandès: finna upp ^(is)
• Italià: inventere ^(it)
• Japonès: 発明する ^(ja)
• Llatí: invenire ^(la)
• Llengua de signes catalana ^(csc)
• Macedoni: пронаоѓа ^(mk)
• Neerlandès: uitvinden ^(nl)
• Noruec: oppfinne ^(no)
• Polonès: wynaleźć ^(pl)
• Portuguès: inventar ^(pt)
• Romanès: scorni ^(ro), inventa ^(ro)
• Rus: изобрета́ть ^(ru) ‎(izobretat), изобрести́ ^(ru) ‎(izobrestí)
• Serbocroat: изумети ^(sh), izumeti ^(sh)
• Suec: uppfinna ^(sv)
• Tai: คิดค้น ^(th)
• Txec: vynalézt ^(cs)
• Vietnamita: phát minh ^(vi)
• Volapük: datuvön ^(vo)
• Xinès: 發明 ^(zh) ‎(发明, fāmíng)

Dir una mentida

• Anglès: make ^(en) up
• Castellà: inventar ^(es)
• Francès: inventer ^(fr)
• Italià: inventere ^(it)
• Llatí: fingire ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·ven·tar (3)
• Anagrames: innervat, nitraven, trinaven, verinant

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: inventar