idear

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/i.ðeˈa/
Occidental:	nord-occidental /i.ðeˈa/
	valencià /i.ðeˈaɾ/, /i.ðeˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ideà
• Etimologia: De idea, segle XIV.

Verb

idear trans.

1. Formar idea d'alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	idear			haver ideat
gerundi	ideant			havent ideat
participi	ideat, ideada, ideats, ideades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ideo	idees	idea	ideem	ideeu	ideen
	idee						val
	ideï						sept
					ideau		bal, alg
	idei			ideam			bal
imperfet	ideava	ideaves	ideava	ideàvem	ideàveu	ideaven
passat simple	ideí	ideares	ideà	ideàrem	ideàreu	idearen
futur	idearé	idearàs	idearà	idearem	ideareu	idearan
condicional	idearia	idearies	idearia	idearíem	idearíeu	idearien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ideï	ideïs	ideï	ideem	ideeu	ideïn
	idee	idees	idee			ideen	occ, bal
imperfet	ideés	ideessis	ideés	ideéssim	ideéssiu	ideessin
		ideesses		ideéssem	ideésseu	ideessen
	ideàs	ideassis	ideàs	ideàssim	ideàssiu	ideassin	bal
		ideasses		ideàssem	ideàsseu	ideassen	val, bal (1)
	ideara	ideares	ideara	ideàrem	ideàreu	idearen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	idea	ideï	ideem	ideeu	ideïn
	–				ideau		bal, alg
	–		idee			ideen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ideàvom	ideavo		centr, n-occ
	ideavi						sept
	ideaia	ideaies	ideaia	ideàiem	ideàieu	ideaien	n-occ
condicional	ideariva	idearives	ideariva	idearívem	idearíveu	ideariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ideo	ideos	ideo	ideeguem	ideegueu		n-occ
imperfet	ideessi		ideessi				sept, alg
	ideessa						centr, n-occ
	ideeguessa	ideeguesses	ideegués	ideeguéssom	ideeguéssou	ideeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... ideat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... idear
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... ideat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... ideat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... ideat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... ideat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... idear
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... ideat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... ideat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... ideat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ideo, idea, ideem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• arbitrar, descobrir, empescar-se, enginyar, excogitar, fabricar, fer, forjar, formular, ginyar, inventar, maquinar, produir, trobar
• concebre
• dissenyar
• estudiar, meditar
• organitzar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: think up ^(en), devise ^(en)
• Castellà: idear ^(es)
• Francès: concevoir ^(fr), imaginer ^(fr)
• Italià: ideare ^(it)
• Occità: idear ^(oc)
• Portuguès: idear ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: i·de·ar (3)
• Anagrames: adiré, Eridà, redia

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: idear

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \i.ðeˈaɾ\

Americà: alt /i.deˈaɾ/, baix \i.ðeˈaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De idea.

Verb

idear ‎(present ideo, passat ideé, futur idearé)

1. idear

Miscel·lània

• Síl·labes: i·de·ar (3)