manier

Francès

• Pronúncia: /maˈnje/ àudio ^ⓘ
• Etimologia: Potser del llatí vulgar *manidāre, de manus.

Verb

manier

1. tocar

   Manier un drap pour voir s’il est souple.

   Tocar un llençol per veure si és tou.

2. manejar, manipular, emprar

   Il sait bien manier le ciseau.

   Ell sap manipular bé el cisell.

3. (esports de pilota) controlar

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		manier			avoir manié
gerundi		en maniant			en ayant manié
participi		maniant			manié
					ayant manié
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	manie	manies	manie	manions	maniez	manient
	pretèrit imperfet	maniais	maniais	maniait	maniions	maniiez	maniaient
	pretèrit perfet	maniai	manias	mania	maniâmes	maniâtes	manièrent
	futur simple	manierai	manieras	maniera	manierons	manierez	manieront
temps composts	pretèrit compost	ai manié	as manié	a manié	avons manié	avez manié	ont manié
	pretèrit plusquamperfet	avais manié	avais manié	avait manié	avions manié	aviez manié	avaient manié
	pretèrit anterior	eus manié	eus manié	eut manié	eûmes manié	eûtes manié	eurent manié
	futur compost	aurai manié	auras manié	aura manié	aurons manié	aurez manié	auront manié
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu manié	as eu manié	a eu manié	avons eu manié	avez eu manié	ont eu manié
	plusquamperfet surcompost	avais eu manié	avais eu manié	avait eu manié	avions eu manié	aviez eu manié	avaient eu manié
	pretèrit anterior surcompost	eus eu manié	eus eu manié	eut eu manié	eûmes eu manié	eûtes eu manié	eurent eu manié
	futur surcompost	aurai eu manié	auras eu manié	aura eu manié	aurons eu manié	aurez eu manié	auront eu manié
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	manierais	manierais	manierait	manierions	manieriez	manieraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais manié	aurais manié	aurait manié	aurions manié	auriez manié	auraient manié
	passat (2a forma)	eusse manié	eusses manié	eût manié	eussions manié	eussiez manié	eussent manié
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu manié	aurais eu manié	aurait eu manié	aurions eu manié	auriez eu manié	auraient eu manié
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu manié	eusses eu manié	eût eu manié	eussions eu manié	eussiez eu manié	eussent eu manié
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	manie	manies	manie	maniions	maniiez	manient
	pretèrit imperfet	maniasse	maniasses	maniât	maniassions	maniassiez	maniassent
temps composts	pretèrit perfet	aie manié	aies manié	ait manié	ayons manié	ayez manié	aient manié
	pretèrit plusquamperfet	eusse manié	eusses manié	eût manié	eussions manié	eussiez manié	eussent manié
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu manié	aies eu manié	ait eu manié	ayons eu manié	ayez eu manié	aient eu manié
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu manié	eusses eu manié	eût eu manié	eussions eu manié	eussiez eu manié	eussent eu manié
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		manie		manions	maniez
temps composts	passat		aie manié		ayons manié	ayez manié
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu manié		ayons eu manié	ayez eu manié

Sinònims

• toucher
• se servir
• contrôler

Vegeu també

• manier. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].