numerar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/nu.məˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /nu.meˈɾa/
	valencià /nu.meˈɾaɾ/, /nu.meˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: numerà
• Etimologia: Del llatí numerare, de numerus, segle XVI.

Verb

numerar trans.

1. Assignar un número a cada element d’una sèrie.

   Cal numerar les entrades del teatre abans de vendre-les.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	numerar			haver numerat
gerundi	numerant			havent numerat
participi	numerat, numerada, numerats, numerades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	numero	numeres	numera	numerem	numereu	numeren
	numere						val
	numeri						sept
	numer				numerau		bal, alg
				numeram			bal
imperfet	numerava	numeraves	numerava	numeràvem	numeràveu	numeraven
passat simple	numerí	numerares	numerà	numeràrem	numeràreu	numeraren
futur	numeraré	numeraràs	numerarà	numerarem	numerareu	numeraran
condicional	numeraria	numeraries	numeraria	numeraríem	numeraríeu	numerarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	numeri	numeris	numeri	numerem	numereu	numerin
	numere	numeres	numere			numeren	occ, bal
imperfet	numerés	numeressis	numerés	numeréssim	numeréssiu	numeressin
		numeresses		numeréssem	numerésseu	numeressen
	numeràs	numerassis	numeràs	numeràssim	numeràssiu	numerassin	bal
		numerasses		numeràssem	numeràsseu	numerassen	val, bal (1)
	numerara	numerares	numerara	numeràrem	numeràreu	numeraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	numera	numeri	numerem	numereu	numerin
	–				numerau		bal, alg
	–		numere			numeren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				numeràvom	numeravo		centr, n-occ
	numeravi						sept
	numeraia	numeraies	numeraia	numeràiem	numeràieu	numeraien	n-occ
condicional	numerariva	numerarives	numerariva	numerarívem	numeraríveu	numerariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	numero	numeros	numero	numereguem	numeregueu		n-occ
imperfet	numeressi		numeressi				sept, alg
	numeressa						centr, n-occ
	numereguessa	numereguesses	numeregués	numereguéssom	numereguéssou	numereguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... numerat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... numerar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... numerat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... numerat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... numerat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... numerat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... numerar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... numerat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... numerat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... numerat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: numero, numera, numerem

Sinònims

• ordenar
• calcular, comptar, computar, mesurar.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: number ^(en), numerate ^(en)
• Castellà: numerar ^(es)
• Francès: numérer ^(fr)
• Italià: numerare ^(it)
• Llengua de signes catalana: NÚMERO ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: nu·me·rar (3)
• Anagrames: muraren, runarem, runàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: numerar