computar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kum.puˈta/
	balear /kom.puˈta/, /kum.puˈta/
Occidental:	nord-occidental /kom.puˈta/
	valencià /kom.puˈtaɾ/, /kom.puˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí computare, segle XIX. Doblet dels patrimonials contar i comptar.

Verb

computar trans.

1. Tractar dades amb un ordinador.
2. Fer comptes amb un ordinador.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	computar			haver computat
Gerundi	computant			havent computat
Participis	computat, computada, computats, computades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	computo	computes	computa	computem	computeu	computen
	compute						val
	computi						sept
	comput				computau		bal, alg
				computam			bal
Imperfet	computava	computaves	computava	computàvem	computàveu	computaven
Passat simple	computí	computares	computà	computàrem	computàreu	computaren	v.cent, eiv
Futur	computaré	computaràs	computarà	computarem	computareu	computaran
Condicional	computaria	computaries	computaria	computaríem	computaríeu	computarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	computi	computis	computi	computem	computeu	computin
	compute	computes	compute			computen	occ
Imperfet	computés	computessis	computés	computéssim	computéssiu	computessin
		computesses		computéssem	computésseu	computessen
	computàs	computassis	computàs	computàssim	computàssiu	computassin	bal
		computasses		computàssem	computàsseu	computassen	nota 1
	computara	computares	computara	computàrem	computàreu	computaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		computa	computi	computem	computeu	computin
					computau		bal, alg
			compute			computen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... computat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... computar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... computat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... computat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... computat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... computat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... computar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... computat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... computat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... computat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					computàvets		ant
	computavi			computàvom	computavo
	computaia	computaies	computaia	computàiem	computàieu	computaien	n-occ
Condicional	computariva	computarives	computariva	computarívem	computaríveu	computariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	comput	computs	comput				ant
	computo	computos	computo	computeguem	computegueu		n-occ
Imperfet	computessi		computessi				sept, alg
	computessa						cent, n-occ
	computeguessa	computeguesses	computegués	computeguéssom	computeguéssou	computeguessen	n-occ

Sinònims

• calcular, comptar, mesurar, numerar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: compute ^(en)
• Castellà: computar ^(es)
• Gallec: computar ^(gl)
• Italià: computare ^(en)

Miscel·lània

• Síl·labes: com·pu·tar (3)
• Heterograma de 8 lletres (acmoprtu)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: computar