persistir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pər.sisˈti/, balear /pəɾ.sisˈti/
	alguerès /pal.sisˈti/
Occidental:	nord-occidental /per.sisˈti/
	valencià /peɾ.sisˈtiɾ/, /peɾ.sisˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: persistí
• Etimologia: Del llatí persistĕre, segle XVII.

Verb

persistir intr.

1. Mantenir-se ferm per aconseguir un objectiu marcat, malgrat les dificultats.
2. Tenir una llarga durada.

   Aquell soroll persistia al seu cap temps després d'haver tornat a casa.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	persistir			haver persistit
gerundi	persistint			havent persistit
participi	persistit, persistida, persistits, persistides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	persisteixo	persisteixes	persisteix	persistim	persistiu	persisteixen
	persistesc						bal
	persisteixi						sept
	persistisc	persistixes	persistix			persistixen	occ
	persistixo						n-occ
imperfet	persistia	persisties	persistia	persistíem	persistíeu	persistien
passat simple	persistí	persistires	persistí	persistírem	persistíreu	persistiren
futur	persistiré	persistiràs	persistirà	persistirem	persistireu	persistiran
condicional	persistiria	persistiries	persistiria	persistiríem	persistiríeu	persistirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	persisteixi	persisteixis	persisteixi	persistim	persistiu	persisteixin
	persistisca	persistisques	persistisca			persistisquen	occ
	persistesqui	persistesquis	persistesqui	persistiguem	persistigueu	persistesquin	bal
imperfet	persistís	persistissis	persistís	persistíssim	persistíssiu	persistissin
		persistisses		persistíssem	persistísseu	persistissen
	persistira	persistires	persistira	persistírem	persistíreu	persistiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	persisteix	persisteixi	persistim	persistiu	persisteixin
	–		persistesqui	persistiguem		persistesquin	bal
	–	persistix	persistisca			persistisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	persisteix						bal, alg
imperfet	persistiva	persistives	persistiva	persistívem	persistíveu	persistiven	n-occ, alg
	persistigueva	persistigueves	persistigueva	persistiguévem	persistiguéveu	persistigueven	n-occ
passat simple	persistigué	persistigueres	persistigué	persistiguérem	persistiguéreu	persistigueren	bal
condicional	persistiriva	persistirives	persistiriva	persistirívem	persistiríveu	persistiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	persistixa	persistixes	persistixa	persistisquem	persistisqueu	persistixen	n-occ
		persistixos	persistixo				n-occ
	persistesca	persistesques	persistesca			persistesquen	bal
imperfet	persistigués	persistiguesses	persistigués	persistiguéssem	persistiguésseu	persistiguessen
	persistissi		persistissi				sept, alg
	persistiguera	persistigueres	persistiguera	persistiguérem	persistiguéreu	persistigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... persistit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... persistir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... persistit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... persistit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... persistit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... persistit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... persistir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... persistit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... persistit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... persistit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: persisteixo, persisteix, persistim

Sinònims

• (mantenir-se ferm) continuar, mantenir, perseverar, seguir
• (tenir llarga durada) durar, eternitzar-se, inveterar-se, perdurar, perpetuar-se, romandre, viure

Traduccions

Traduccions

• Anglès: persist ^(en)
• Castellà: persistir ^(es)
• Francès: persister ^(fr)
• Italià: persistere ^(it)
• Llengua de signes catalana: CONTINUAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: per·sis·tir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: persistir