perseverar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pər.sə.βəˈɾa/, balear /pəɾ.sə.vəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /per.se.βeˈɾa/
	valencià /peɾ.se.veˈɾaɾ/, /peɾ.se.βeˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: perseverà
• Etimologia: Del llatí persevērāre, segle XIV.

Verb

perseverar intr.

1. Mantenir-se ferm en una actitud, un comportament, una manera de fer.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	perseverar			haver perseverat
gerundi	perseverant			havent perseverat
participi	perseverat, perseverada, perseverats, perseverades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	persevero	perseveres	persevera	perseverem	persevereu	perseveren
	persevere						val
	perseveri						sept
	persever				perseverau		bal, alg
				perseveram			bal
imperfet	perseverava	perseveraves	perseverava	perseveràvem	perseveràveu	perseveraven
passat simple	perseverí	perseverares	perseverà	perseveràrem	perseveràreu	perseveraren
futur	perseveraré	perseveraràs	perseverarà	perseverarem	perseverareu	perseveraran
condicional	perseveraria	perseveraries	perseveraria	perseveraríem	perseveraríeu	perseverarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	perseveri	perseveris	perseveri	perseverem	persevereu	perseverin
	persevere	perseveres	persevere			perseveren	occ, bal
imperfet	perseverés	perseveressis	perseverés	perseveréssim	perseveréssiu	perseveressin
		perseveresses		perseveréssem	perseverésseu	perseveressen
	perseveràs	perseverassis	perseveràs	perseveràssim	perseveràssiu	perseverassin	bal
		perseverasses		perseveràssem	perseveràsseu	perseverassen	val, bal (1)
	perseverara	perseverares	perseverara	perseveràrem	perseveràreu	perseveraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	persevera	perseveri	perseverem	persevereu	perseverin
	–				perseverau		bal, alg
	–		persevere			perseveren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	perseverariva	perseverarives	perseverariva	perseverarívem	perseveraríveu	perseverariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	perseveressi		perseveressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... perseverat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... perseverar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... perseverat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... perseverat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... perseverat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... perseverat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... perseverar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... perseverat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... perseverat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... perseverat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: persevero, persevera, perseverem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• conservar, continuar, mantenir, persistir, prosseguir, resistir, restar, seguir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: persevere ^(en)
• Castellà: perseverar ^(es)
• Francès: persévérer ^(fr)
• Italià: perseverare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: per·se·ve·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: perseverar