plantejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pɫən.təˈʒa/
	balear /pɫən.təˈd͡ʒa/, /pɫən.təˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /pɫan.teˈʒa/
	valencià /pɫan.teˈd͡ʒaɾ/, /pɫan.teˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: plantejà
• Etimologia: De planta i el sufix -ejar, calc del castellà plantear, segle XIX.

Verb

plantejar trans.

1. Exposar un problema, una qüestió pendent, i proposar-hi solucions.

   «La meva intenció és plantejar el cas personal a Borralleres i deixar que ell hi doni la solució que li sembli.» (Josep Pla, El quadern gris, 1966.)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	plantejar			haver plantejat
gerundi	plantejant			havent plantejat
participi	plantejat, plantejada, plantejats, plantejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	plantejo	planteges	planteja	plantegem	plantegeu	plantegen
	plantege						val
	planteig			plantejam	plantejau		bal
imperfet	plantejava	plantejaves	plantejava	plantejàvem	plantejàveu	plantejaven
passat simple	plantegí	plantejares	plantejà	plantejàrem	plantejàreu	plantejaren
futur	plantejaré	plantejaràs	plantejarà	plantejarem	plantejareu	plantejaran
condicional	plantejaria	plantejaries	plantejaria	plantejaríem	plantejaríeu	plantejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	plantegi	plantegis	plantegi	plantegem	plantegeu	plantegin
	plantege	planteges	plantege			plantegen	occ, bal
imperfet	plantegés	plantegessis	plantegés	plantegéssim	plantegéssiu	plantegessin
		plantegesses		plantegéssem	plantegésseu	plantegessen
	plantejàs	plantejassis	plantejàs	plantejàssim	plantejàssiu	plantejassin	bal
		plantejasses		plantejàssem	plantejàsseu	plantejassen	val, bal (1)
	plantejara	plantejares	plantejara	plantejàrem	plantejàreu	plantejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	planteja	plantegi	plantegem	plantegeu	plantegin
	–				plantejau		bal
	–		plantege			plantegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... plantejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... plantejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... plantejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... plantejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... plantejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... plantejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... plantejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... plantejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... plantejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... plantejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: plantejo, planteja, plantegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• formular, presentar, proposar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: pose ^(en), raise ^(en)
• Castellà: plantear ^(es)
• Francès: poser ^(fr)
• Italià: porre ^(it), esporre ^(it)
• Llengua de signes catalana: PROPOSAR ^(csc)
• Occità: prepausar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: plan·te·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: plantejar