predicar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pɾə.ðiˈka/
Occidental:	nord-occidental /pɾe.ðiˈka/
	valencià /pɾe.ðiˈkaɾ/, /pɾe.ðiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: predicà
• Etimologia: Del llatí praedicare, segle XIV.

Verb

predicar trans.

1. Difondre els principis d'una religió o creença.
2. Exhortar a seguir una recomanació.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	predicar			haver predicat
gerundi	predicant			havent predicat
participi	predicat, predicada, predicats, predicades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	predico	prediques	predica	prediquem	prediqueu	prediquen
	predique						val
	prediqui						sept
	predic				predicau		bal, alg
				predicam			bal
imperfet	predicava	predicaves	predicava	predicàvem	predicàveu	predicaven
passat simple	prediquí	predicares	predicà	predicàrem	predicàreu	predicaren
futur	predicaré	predicaràs	predicarà	predicarem	predicareu	predicaran
condicional	predicaria	predicaries	predicaria	predicaríem	predicaríeu	predicarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	prediqui	prediquis	prediqui	prediquem	prediqueu	prediquin
	predique	prediques	predique			prediquen	occ, bal
imperfet	prediqués	prediquessis	prediqués	prediquéssim	prediquéssiu	prediquessin
		prediquesses		prediquéssem	prediquésseu	prediquessen
	predicàs	predicassis	predicàs	predicàssim	predicàssiu	predicassin	bal
		predicasses		predicàssem	predicàsseu	predicassen	val, bal (1)
	predicara	predicares	predicara	predicàrem	predicàreu	predicaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	predica	prediqui	prediquem	prediqueu	prediquin
	–				predicau		bal, alg
	–		predique			prediquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				predicàvom	predicavo		centr, n-occ
	predicavi						sept
	predicaia	predicaies	predicaia	predicàiem	predicàieu	predicaien	n-occ
condicional	predicariva	predicarives	predicariva	predicarívem	predicaríveu	predicariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	predico	predicos	predico	prediqueguem	prediquegueu		n-occ
imperfet	prediquessi		prediquessi				sept, alg
	prediquessa						centr, n-occ
	prediqueguessa	prediqueguesses	prediquegués	prediqueguéssom	prediqueguéssou	prediqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... predicat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... predicar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... predicat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... predicat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... predicat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... predicat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... predicar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... predicat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... predicat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... predicat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: predico, predica, prediquem

Derivats

• predic
• prèdica
• predicaire

Relacionats

• predicable
• predicació
• predicador
• predicament
• predicant
• predicat
• predicatiu

Traduccions

Traduccions

• Alemany: predigen ^(de)
• Anglès: preach ^(en)
• Àrab: خَطَبَ‎ ^(ar)
• Armeni: քարոզել ^(hy) ‎(karozel)
• Búlgar: проповя́двам ^(bg) ‎(propoviàdvam)
• Castellà: predicar ^(es)
• Eslovac: kázať ^(sk)
• Esperanto: prediki ^(eo)
• Finès: saarnata ^(fi)
• Francès: prêcher ^(fr)
• Gal·lès: pregethu ^(cy)
• Georgià: ქადაგება ^(ka) ‎(kadàgueba)
• Hongarès: prédikál ^(hu)
• Islandès: predika ^(is)
• Italià: predicare ^(it)
• Luxemburguès: priedegen ^(lb)
• Macedoni: проповеда ^(mk)
• Neerlandès: verkondigen ^(nl)
• Occità: presicar ^(oc)
• Portuguès: predicar ^(pt)
• Romanès: predica ^(ro)
• Rus: пропове́довать ^(ru) ‎(propovédovat)
• Suec: predika ^(sv)
• Txec: kázat ^(cs)
• Való: pretchî ^(wa)

Miscel·lània

• Síl·labes: pre·di·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \pɾe.ðiˈkaɾ\

Americà: alt /p(ɾe).diˈkaɾ/, baix \pɾe.ðiˈkaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí praedicare.

Verb

predicar ‎(present predico, passat prediqué, futur predicaré)

1. predicar

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		predicar			haber predicado
Gerundi		predicando			habiendo predicado
Participi		predicado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	predico	predicas predicás	predica	predicamos	predicáis	predican
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	predicaba	predicabas	predicaba	predicábamos	predicabais	predicaban
	Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit)	prediqué	predicaste	predicó	predicamos	predicasteis	predicaron
	Futuro simple (Futur)	predicaré	predicarás	predicará	predicaremos	predicaréis	predicarán
	Condicional simple (Condicional)	predicaría	predicarías	predicaría	predicaríamos	predicaríais	predicarían
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	he predicado	has predicado	ha predicado	hemos predicado	habéis predicado	han predicado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	había predicado	habías predicado	había predicado	habíamos predicado	habíais predicado	habían predicado
	Pretérito anterior (Pretèrit anterior)	hube predicado	hubiste predicado	hubo predicado	hubimos predicado	hubisteis predicado	hubieron predicado
	Futuro perfecto (Futur perfet)	habré predicado	habrás predicado	habrá predicado	habremos predicado	habréis predicado	habrán predicado
	Condicional perfecto (Condicional perfet)	habría predicado	habrías predicado	habría predicado	habríamos predicado	habríais predicado	habrían predicado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	predique	prediques prediqués	predique	prediquemos	prediquéis	prediquen
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	predicara o	predicaras o	predicara o	predicáramos o	predicarais o	predicaran o
		predicase	predicases	predicase	predicásemos	predicaseis	predicasen
	Futuro (Futur)	predicare	predicares	predicare	predicáremos	predicareis	predicaren
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	haya predicado	hayas predicado	haya predicado	hayamos predicado	hayáis predicado	hayan predicado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera predicado o	hubieras predicado o	hubiera predicado o	hubiéramos predicado o	hubierais predicado o	hubieran predicado o
		hubiese predicado	hubieses predicado	hubiese predicado	hubiésemos predicado	hubieseis predicado	hubiesen predicado
	Futuro (Futur perfet)	hubiere predicado	hubieres predicado	hubiere predicado	hubiéremos predicado	hubiereis predicado	hubieren predicado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			predica predicá	predique	prediquemos	predicad	prediquen

Miscel·lània

• Síl·labes: pre·di·car (3)

Portuguès

• Etimologia: Del llatí praedicare.

Verb

predicar

1. predicar