procedir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pɾu.səˈði/
	balear /pɾo.səˈði/, /pɾu.səˈði/
Occidental:	nord-occidental /pɾo.seˈði/
	valencià /pɾo.seˈðiɾ/, /pɾo.seˈði/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: procedí
• Etimologia: Del llatí procedere, segle XV.

Verb

procedir intr.

1. Continuar amb un procediment fins a la seva execució final.
2. Venir d'un lloc on s'havia originat.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	procedir			haver procedit
gerundi	procedint			havent procedit
participi	procedit, procedida, procedits, procedides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	procedeixo	procedeixes	procedeix	procedim	procediu	procedeixen
	procedesc						bal
	procedeixi						sept
	procedisc	procedixes	procedix			procedixen	occ
	procedixo						n-occ
imperfet	procedia	procedies	procedia	procedíem	procedíeu	procedien
passat simple	procedí	procedires	procedí	procedírem	procedíreu	procediren
futur	procediré	procediràs	procedirà	procedirem	procedireu	procediran
condicional	procediria	procediries	procediria	procediríem	procediríeu	procedirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	procedeixi	procedeixis	procedeixi	procedim	procediu	procedeixin
	procedisca	procedisques	procedisca			procedisquen	occ
	procedesqui	procedesquis	procedesqui	procediguem	procedigueu	procedesquin	bal
imperfet	procedís	procedissis	procedís	procedíssim	procedíssiu	procedissin
		procedisses		procedíssem	procedísseu	procedissen
	procedira	procedires	procedira	procedírem	procedíreu	procediren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	procedeix	procedeixi	procedim	procediu	procedeixin
	–		procedesqui	procediguem		procedesquin	bal
	–	procedix	procedisca			procedisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	procedeix						alg
imperfet	procediva	procedives	procediva	procedívem	procedíveu	procediven	alg
condicional	procediriva	procedirives	procediriva	procedirívem	procediríveu	procediriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	procedissi		procedissi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... procedit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... procedir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... procedit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... procedit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... procedit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... procedit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... procedir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... procedit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... procedit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... procedit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: procedeixo, procedeix, procedim

Sinònims

• avançar, prosseguir, seguir
• prevenir, sortir

Traduccions

Continuar amb un procediment

• Anglès: proceed ^(en)
• Castellà: proceder ^(es)
• Francès: procéder ^(fr)
• Gallec: proceder ^(gl)
• Italià: procedere ^(it)
• Portuguès: proceder ^(pt)

Venir d'un lloc

• Anglès: come from ^(en)
• Asturià: proceder ^(ast), provenir ^(ast)
• Castellà: proceder ^(es)
• Francès: provenir ^(fr)
• Gallec: proceder ^(gl)
• Italià: procedere ^(it)
• Portuguès: proceder ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: pro·ce·dir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: procedir