racionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.si.uˈna/
	balear /rə.si.oˈna/, /rə.si.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /ra.si.oˈna/
	valencià /ra.si.oˈnaɾ/, /ra.si.oˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: racionà
• Etimologia: De ració.

Verb

racionar trans.

1. Establir una part màxima de consum per a cadascú, a fi que tothom o el màxim nombre de persones en tingui una part.

   «A principis de 1942 es van racionar béns estratègics, incloent-hi pneumàtics, gasolina, fuel i sucre. La retallada de consum d'aquestes mercaderies va alliberar recursos materials per donar suport a l'esforç de la guerra.» (Noosfera: Sensibilització mediambiental per a entitats juvenils, Fundació Ferrer i Guàrdia, 2007, pàgina 39)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	racionar			haver racionat
Gerundi	racionant			havent racionat
Participis	racionat, racionada, racionats, racionades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	raciono	raciones	raciona	racionem	racioneu	racionen
	racione						val
	racioni						sept
	racion				racionau		bal, alg
				racionam			bal
Imperfet	racionava	racionaves	racionava	racionàvem	racionàveu	racionaven
Passat simple	racioní	racionares	racionà	racionàrem	racionàreu	racionaren	v.cent, eiv
Futur	racionaré	racionaràs	racionarà	racionarem	racionareu	racionaran
Condicional	racionaria	racionaries	racionaria	racionaríem	racionaríeu	racionarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	racioni	racionis	racioni	racionem	racioneu	racionin
	racione	raciones	racione			racionen	occ
Imperfet	racionés	racionessis	racionés	racionéssim	racionéssiu	racionessin
		racionesses		racionéssem	racionésseu	racionessen
	racionàs	racionassis	racionàs	racionàssim	racionàssiu	racionassin	bal
		racionasses		racionàssem	racionàsseu	racionassen	nota 1
	racionara	racionares	racionara	racionàrem	racionàreu	racionaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		raciona	racioni	racionem	racioneu	racionin
					racionau		bal, alg
			racione			racionen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... racionat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... racionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... racionat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... racionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... racionat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... racionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... racionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... racionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... racionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... racionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					racionàvets		ant
	racionavi			racionàvom	racionavo
	racionaia	racionaies	racionaia	racionàiem	racionàieu	racionaien	n-occ
Condicional	racionariva	racionarives	racionariva	racionarívem	racionaríveu	racionariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	racion	racions	racion				ant
	raciono	racionos	raciono	racioneguem	racionegueu		n-occ
Imperfet	racionessi		racionessi				sept, alg
	racionessa						cent, n-occ
	racioneguessa	racioneguesses	racionegués	racioneguéssom	racioneguéssou	racioneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: rationeren ^(de)
• Anglès: ration ^(en)
• Castellà: racionar ^(es)
• Francès: rationner ^(fr)
• Gallec: racionar ^(gl)
• Italià: razionare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ra·ci·o·nar (4)
• Anagrames: arraconi, arraconí, caironar, conraria, cornaria, narració, orincara, orincarà, roncaria

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ra.θjoˈnaɾ/

Americà: alt /r(a).sjoˈnaɾ/, baix /ra.sjoˈnaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De ración ‎(«ració»).

Verb

racionar trans. ‎(present raciono, passat racioné, futur racionaré)

1. racionar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		racionar			haber racionado
Gerundi		racionando			habiendo racionado
Participi		racionado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	raciono	racionas racionás	raciona	racionamos	racionáis	racionan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	racionaba	racionabas	racionaba	racionábamos	racionabais	racionaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	racioné	racionaste	racionó	racionamos	racionasteis	racionaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	racionaré	racionarás	racionará	racionaremos	racionaréis	racionarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	racionaría	racionarías	racionaría	racionaríamos	racionaríais	racionarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he racionado	has racionado	ha racionado	hemos racionado	habéis racionado	han racionado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había racionado	habías racionado	había racionado	habíamos racionado	habíais racionado	habían racionado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube racionado	hubiste racionado	hubo racionado	hubimos racionado	hubisteis racionado	hubieron racionado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré racionado	habrás racionado	habrá racionado	habremos racionado	habréis racionado	habrán racionado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría racionado	habrías racionado	habría racionado	habríamos racionado	habríais racionado	habrían racionado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	racione	raciones racionés	racione	racionemos	racionéis	racionen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	racionara o	racionaras o	racionara o	racionáramos o	racionarais o	racionaran o
		racionase	racionases	racionase	racionásemos	racionaseis	racionasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	racionare	racionares	racionare	racionáremos	racionareis	racionaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya racionado	hayas racionado	haya racionado	hayamos racionado	hayáis racionado	hayan racionado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera racionado o	hubieras racionado o	hubiera racionado o	hubiéramos racionado o	hubierais racionado o	hubieran racionado o
		hubiese racionado	hubieses racionado	hubiese racionado	hubiésemos racionado	hubieseis racionado	hubiesen racionado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere racionado	hubieres racionado	hubiere racionado	hubiéremos racionado	hubiereis racionado	hubieren racionado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			raciona racioná	racione	racionemos	racionad	racionen

Miscel·lània

• Síl·labes: ra·cio·nar (3)
• Anagrames: acorrían, arcionar, aricaron, arrancio, arranció, arrocina, arrociná, cariaron, carriona, croarían, rociaran, rociarán, roncaría

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre racionar