ranejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.nəˈʒa/
	balear /rə.nəˈd͡ʒa/, /rə.nəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ra.neˈʒa/
	valencià /ra.neˈd͡ʒaɾ/, /ra.neˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ranejà
• Etimologia: De ran ‎(«arran») i el sufix -ejar, segle XX.

Verb

ranejar intr., trans., pron. ‎(pronominal ranejar-se)

1. Faltar poc per arribar a un valor determinat.

   «Era més gran que Caterina. Ranejava la trentena, però es conservava gemada i airosa.» (Agustí Bartra, L'estel sobre el mur, 1942)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ranejar			haver ranejat
gerundi	ranejant			havent ranejat
participi	ranejat, ranejada, ranejats, ranejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ranejo	raneges	raneja	ranegem	ranegeu	ranegen
	ranege						val
	ranegi						sept
imperfet	ranejava	ranejaves	ranejava	ranejàvem	ranejàveu	ranejaven
passat simple	ranegí	ranejares	ranejà	ranejàrem	ranejàreu	ranejaren
futur	ranejaré	ranejaràs	ranejarà	ranejarem	ranejareu	ranejaran
condicional	ranejaria	ranejaries	ranejaria	ranejaríem	ranejaríeu	ranejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ranegi	ranegis	ranegi	ranegem	ranegeu	ranegin
	ranege	raneges	ranege			ranegen	occ
imperfet	ranegés	ranegessis	ranegés	ranegéssim	ranegéssiu	ranegessin
		ranegesses		ranegéssem	ranegésseu	ranegessen
		ranejasses		ranejàssem	ranejàsseu	ranejassen	val (1)
	ranejara	ranejares	ranejara	ranejàrem	ranejàreu	ranejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	raneja	ranegi	ranegem	ranegeu	ranegin
	–		ranege			ranegen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... ranejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... ranejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... ranejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... ranejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... ranejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... ranejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... ranejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... ranejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... ranejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... ranejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ranejo, raneja, ranegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• acostar-se, apropar-se, atansar-se, fregar, roçar (castellanisme), vorejar, rondar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: rondar ^(es), rayar ^(es), frisar ^(es)
• Francès: frôler ^(fr), friser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ra·ne·jar (3)
• Anagrama: enrajar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot