redubtar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ðupˈta/
Occidental:	nord-occidental /re.ðupˈta/
	valencià /re.ðupˈtaɾ/, /re.ðupˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: redubtà
• Etimologia: Del prefix re- i dubtar, calc del francès redouter, segle XV.

Verb

redubtar trans.

1. Témer una amenaça.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	redubtar			haver redubtat
Gerundi	redubtant			havent redubtat
Participis	redubtat, redubtada, redubtats, redubtades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	redubto	redubtes	redubta	redubtem	redubteu	redubten
	redubte						val
	redubti						sept
	redubt				redubtau		bal, alg
				redubtam			bal
Imperfet	redubtava	redubtaves	redubtava	redubtàvem	redubtàveu	redubtaven
Passat simple	redubtí	redubtares	redubtà	redubtàrem	redubtàreu	redubtaren	v.cent, eiv
Futur	redubtaré	redubtaràs	redubtarà	redubtarem	redubtareu	redubtaran
Condicional	redubtaria	redubtaries	redubtaria	redubtaríem	redubtaríeu	redubtarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	redubti	redubtis	redubti	redubtem	redubteu	redubtin
	redubte	redubtes	redubte			redubten	occ
Imperfet	redubtés	redubtessis	redubtés	redubtéssim	redubtéssiu	redubtessin
		redubtesses		redubtéssem	redubtésseu	redubtessen
	redubtàs	redubtassis	redubtàs	redubtàssim	redubtàssiu	redubtassin	bal
		redubtasses		redubtàssem	redubtàsseu	redubtassen	nota 1
	redubtara	redubtares	redubtara	redubtàrem	redubtàreu	redubtaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		redubta	redubti	redubtem	redubteu	redubtin
					redubtau		bal, alg
			redubte			redubten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... redubtat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... redubtar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... redubtat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... redubtat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... redubtat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... redubtat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... redubtar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... redubtat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... redubtat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... redubtat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					redubtàvets		ant
	redubtavi			redubtàvom	redubtavo
	redubtaia	redubtaies	redubtaia	redubtàiem	redubtàieu	redubtaien	n-occ
Condicional	redubtariva	redubtarives	redubtariva	redubtarívem	redubtaríveu	redubtariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	redubt	redubts	redubt				ant
	redubto	redubtos	redubto	redubteguem	redubtegueu		n-occ
Imperfet	redubtessi		redubtessi				sept, alg
	redubtessa						cent, n-occ
	redubteguessa	redubteguesses	redubtegués	redubteguéssom	redubteguéssou	redubteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Francès: redouter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·dub·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot