refrescar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.fɾəsˈka/
Occidental:	nord-occidental /re.fɾesˈka/
	valencià /re.fɾesˈkaɾ/, /re.fɾesˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: refrescà
• Etimologia: Del prefix re- i fresc.

Verb

refrescar trans., pron., intr. ‎(pronominal refrescar-se)

1. Fer esdevenir fresc.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	refrescar			haver refrescat
Gerundi	refrescant			havent refrescat
Participis	refrescat, refrescada, refrescats, refrescades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refresco	refresques	refresca	refresquem	refresqueu	refresquen
	refresque						val
	refresqui						sept
	refresc				refrescau		bal, alg
				refrescam			bal
Imperfet	refrescava	refrescaves	refrescava	refrescàvem	refrescàveu	refrescaven
Passat simple	refresquí	refrescares	refrescà	refrescàrem	refrescàreu	refrescaren	v.cent, eiv
Futur	refrescaré	refrescaràs	refrescarà	refrescarem	refrescareu	refrescaran
Condicional	refrescaria	refrescaries	refrescaria	refrescaríem	refrescaríeu	refrescarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refresqui	refresquis	refresqui	refresquem	refresqueu	refresquin
	refresque	refresques	refresque			refresquen	occ
Imperfet	refresqués	refresquessis	refresqués	refresquéssim	refresquéssiu	refresquessin
		refresquesses		refresquéssem	refresquésseu	refresquessen
	refrescàs	refrescasses	refrescàs	refrescàssem	refrescàsseu	refrescassen	bal, nota 1
		refrescassis		refrescàssim	refrescàssiu	refrescassin	bal
	refrescara	refrescares	refrescara	refrescàrem	refrescàreu	refrescaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		refresca	refresqui	refresquem	refresqueu	refresquin
					refrescau		bal, alg
			refresque			refresquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... refrescat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... refrescar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... refrescat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... refrescat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... refrescat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... refrescat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... refrescar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... refrescat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... refrescat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... refrescat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					refrescàvets		ant
	refrescavi			refrescàvom	refrescavo
	refrescaia	refrescaies	refrescaia	refrescàiem	refrescàieu	refrescaien	n-occ
Condicional	refrescariva	refrescarives	refrescariva	refrescarívem	refrescaríveu	refrescariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refresc		refresc				ant
	refresco	refrescos	refresco	refresqueguem	refresquegueu		n-occ
Imperfet	refresquessi		refresquessi				sept, alg
	refresquessa						cent, n-occ
	refresqueguessa	refresqueguesses	refresquegués	refresqueguéssom	refresqueguéssou	refresqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: refresh ^(en)
• Castellà: refrescar ^(es)
• Francès: rafraîchissement ^(fr)
• Italià: rinfrescare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·fres·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /re.fɾesˈkaɾ/, meridional /re.fɾehˈkaɾ/

Americà: alt /re.f(ɾe)sˈkaɾ/, baix /re.fɾehˈkaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del prefix re- i fresco.

Verb

refrescar trans., pron. ‎(pronominal refrescarse, present refresco, passat refresqué, futur refrescaré)

1. refrescar

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		refrescar			haber refrescado
Gerundi		refrescando			habiendo refrescado
Participi		refrescado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	refresco	refrescas refrescás	refresca	refrescamos	refrescáis	refrescan
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	refrescaba	refrescabas	refrescaba	refrescábamos	refrescabais	refrescaban
	Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit)	refresqué	refrescaste	refrescó	refrescamos	refrescasteis	refrescaron
	Futuro simple (Futur)	refrescaré	refrescarás	refrescará	refrescaremos	refrescaréis	refrescarán
	Condicional simple (Condicional)	refrescaría	refrescarías	refrescaría	refrescaríamos	refrescaríais	refrescarían
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	he refrescado	has refrescado	ha refrescado	hemos refrescado	habéis refrescado	han refrescado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	había refrescado	habías refrescado	había refrescado	habíamos refrescado	habíais refrescado	habían refrescado
	Pretérito anterior (Pretèrit anterior)	hube refrescado	hubiste refrescado	hubo refrescado	hubimos refrescado	hubisteis refrescado	hubieron refrescado
	Futuro perfecto (Futur perfet)	habré refrescado	habrás refrescado	habrá refrescado	habremos refrescado	habréis refrescado	habrán refrescado
	Condicional perfecto (Condicional perfet)	habría refrescado	habrías refrescado	habría refrescado	habríamos refrescado	habríais refrescado	habrían refrescado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	refresque	refresques refresqués	refresque	refresquemos	refresquéis	refresquen
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	refrescara o	refrescaras o	refrescara o	refrescáramos o	refrescarais o	refrescaran o
		refrescase	refrescases	refrescase	refrescásemos	refrescaseis	refrescasen
	Futuro (Futur)	refrescare	refrescares	refrescare	refrescáremos	refrescareis	refrescaren
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	haya refrescado	hayas refrescado	haya refrescado	hayamos refrescado	hayáis refrescado	hayan refrescado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera refrescado o	hubieras refrescado o	hubiera refrescado o	hubiéramos refrescado o	hubierais refrescado o	hubieran refrescado o
		hubiese refrescado	hubieses refrescado	hubiese refrescado	hubiésemos refrescado	hubieseis refrescado	hubiesen refrescado
	Futuro (Futur perfet)	hubiere refrescado	hubieres refrescado	hubiere refrescado	hubiéremos refrescado	hubiereis refrescado	hubieren refrescado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			refresca refrescá	refresque	refresquemos	refrescad	refresquen

Derivats

• refresco
• refrescante

Miscel·lània

• Síl·labes: re·fres·car (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre refrescar