reposar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.puˈza/
	balear /rə.poˈza/, /rə.puˈza/
Occidental:	nord-occidental /re.poˈza/
	valencià /re.poˈzaɾ/, /re.poˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: reposà
• Etimologia: Del prefix re- i posar, segle XIV.

Verb

reposar trans., intr., pron. ‎(pronominal reposar-se)

1. Posar de nou.

   En aquesta botiga cal un treballador que reposi als prestatges els articles que es van venent.

2. Sinònim de descansar.

   Se'm tanquen els ulls, però no tinc on reposar el cap.

3. Una substància o un material, deixar de manipular-lo, o de fer altres operacions, perquè faci transformacions naturals per ell mateix.

   Per fer la ratafia reposarem la mescla durant quaranta dies.

4. Refer o tornar a començar una resolució judicial per la presentació d'un recurs de reposició.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	reposar			haver reposat
gerundi	reposant			havent reposat
participi	reposat, reposada, reposats, reposades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reposo	reposes	reposa	reposem	reposeu	reposen
	repose						val
	reposi						sept
	repòs				reposau		bal, alg
				reposam			bal
imperfet	reposava	reposaves	reposava	reposàvem	reposàveu	reposaven
passat simple	reposí	reposares	reposà	reposàrem	reposàreu	reposaren
futur	reposaré	reposaràs	reposarà	reposarem	reposareu	reposaran
condicional	reposaria	reposaries	reposaria	reposaríem	reposaríeu	reposarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reposi	reposis	reposi	reposem	reposeu	reposin
	repose	reposes	repose			reposen	occ, bal
imperfet	reposés	reposessis	reposés	reposéssim	reposéssiu	reposessin
		reposesses		reposéssem	reposésseu	reposessen
	reposàs	reposassis	reposàs	reposàssim	reposàssiu	reposassin	bal
		reposasses		reposàssem	reposàsseu	reposassen	val, bal (1)
	reposara	reposares	reposara	reposàrem	reposàreu	reposaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	reposa	reposi	reposem	reposeu	reposin
	–				reposau		bal, alg
	–		repose			reposen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				reposàvom	reposavo		centr, n-occ
	reposavi						sept
	reposaia	reposaies	reposaia	reposàiem	reposàieu	reposaien	n-occ
condicional	reposariva	reposarives	reposariva	reposarívem	reposaríveu	reposariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reposo	reposos	reposo	reposeguem	reposegueu		n-occ
imperfet	reposessi		reposessi				sept, alg
	reposessa						centr, n-occ
	reposeguessa	reposeguesses	reposegués	reposeguéssom	reposeguéssou	reposeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reposat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reposar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reposat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reposat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reposat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reposat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reposar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reposat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reposat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reposat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: reposo, reposa, reposem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Posar de nou

• Anglès: replace ^(en)
• Castellà: reponer ^(es)
• Francès: replacer ^(fr)
• Italià: riporre ^(it)

Deixar de manipular

• Anglès: settle ^(en)
• Castellà: reposar ^(es)
• Francès: reposer ^(fr)
• Italià: riposare ^(it)

Refer una resolució judicial

• Castellà: reponer ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·po·sar (3)
• Anagrames: arropes, arropés, esparro, peroràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot