retardar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.tərˈda/
Occidental:	nord-occidental /re.tarˈða/
	valencià /re.taɾˈðaɾ/, /re.taɾˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i tardar.

Verb

retardar trans., pron., intr. ‎(pronominal retardar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	retardar			haver retardat
Gerundi	retardant			havent retardat
Participis	retardat, retardada, retardats, retardades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	retardo	retardes	retarda	retardem	retardeu	retarden
	retarde						val
	retardi						sept
	retard				retardau		bal, alg
				retardam			bal
Imperfet	retardava	retardaves	retardava	retardàvem	retardàveu	retardaven
Passat simple	retardí	retardares	retardà	retardàrem	retardàreu	retardaren	v.cent, eiv
Futur	retardaré	retardaràs	retardarà	retardarem	retardareu	retardaran
Condicional	retardaria	retardaries	retardaria	retardaríem	retardaríeu	retardarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	retardi	retardis	retardi	retardem	retardeu	retardin
	retarde	retardes	retarde			retarden	occ
Imperfet	retardés	retardessis	retardés	retardéssim	retardéssiu	retardessin
		retardesses		retardéssem	retardésseu	retardessen
	retardàs	retardassis	retardàs	retardàssim	retardàssiu	retardassin	bal
		retardasses		retardàssem	retardàsseu	retardassen	nota 1
	retardara	retardares	retardara	retardàrem	retardàreu	retardaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		retarda	retardi	retardem	retardeu	retardin
					retardau		bal, alg
			retarde			retarden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... retardat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... retardar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... retardat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... retardat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... retardat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... retardat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... retardar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... retardat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... retardat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... retardat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					retardàvets		ant
	retardavi			retardàvom	retardavo
	retardaia	retardaies	retardaia	retardàiem	retardàieu	retardaien	n-occ
Condicional	retardariva	retardarives	retardariva	retardarívem	retardaríveu	retardariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	retard	retards	retard				ant
	retardo	retardos	retardo	retardeguem	retardegueu		n-occ
Imperfet	retardessi		retardessi				sept, alg
	retardessa						cent, n-occ
	retardeguessa	retardeguesses	retardegués	retardeguéssom	retardeguéssou	retardeguessen	n-occ

Sinònims

• demorar, persistir, trigar
• moderar

Traduccions

Traduccions

• Esperanto: prokrasti ^(eo)
• Llengua de signes catalana: A-POC-A-POC ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·tar·dar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: retardar