secretar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sə.kɾəˈta/
Occidental:	nord-occidental /se.kɾeˈta/
	valencià /se.kɾeˈtaɾ/, /se.kɾeˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: secretà
• Etimologia: Cultisme analògic del llatí sēcrētus, participi de sēcernō ‎(«separar»), segle XIX.

Verb

secretar trans.

1. Produir una substància que és alliberada de l’organisme com a part d’una funció bioquímica o orgànica.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	secretar			haver secretat
gerundi	secretant			havent secretat
participi	secretat, secretada, secretats, secretades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	secreto	secretes	secreta	secretem	secreteu	secreten
	secrete						val
	secreti						sept
	secret			secretam	secretau		bal
imperfet	secretava	secretaves	secretava	secretàvem	secretàveu	secretaven
passat simple	secretí	secretares	secretà	secretàrem	secretàreu	secretaren
futur	secretaré	secretaràs	secretarà	secretarem	secretareu	secretaran
condicional	secretaria	secretaries	secretaria	secretaríem	secretaríeu	secretarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	secreti	secretis	secreti	secretem	secreteu	secretin
	secrete	secretes	secrete			secreten	occ, bal
imperfet	secretés	secretessis	secretés	secretéssim	secretéssiu	secretessin
		secretesses		secretéssem	secretésseu	secretessen
	secretàs	secretassis	secretàs	secretàssim	secretàssiu	secretassin	bal
		secretasses		secretàssem	secretàsseu	secretassen	val, bal (1)
	secretara	secretares	secretara	secretàrem	secretàreu	secretaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	secreta	secreti	secretem	secreteu	secretin
	–				secretau		bal
	–		secrete			secreten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... secretat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... secretar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... secretat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... secretat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... secretat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... secretat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... secretar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... secretat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... secretat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... secretat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: secreto, secreta, secretem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• segregar, expel·lir

Derivats

• secretor, secretori

Relacionats

• excretar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: secrete ^(en)
• Castellà: secretar ^(es)
• Francès: sécréter ^(fr)
• Italià: secernere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: se·cre·tar (3)
• Anagrames: aterresc, carretes, carteres, trescaré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot