segon

Potser volíeu: SEGON, seĝon

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /səˈɣon/^ⓘ, occidental /seˈɣon/
• Rimes: -on
• Etimologia: Del llatí secundus ‎(«el següent»), del verb sequi ‎(«seguir»), segle XII. Com a unitat de temps, pel llatí medieval pars minūta secunda ‎(literalment «segona part menuda [d’una hora]»). Compareu amb minut.

Numeral

← 1r	2n		3r →
Cardinal: Ordinal: Partitiu: Col·lectiu: Multiplicatiu: Prefix:		dos segon mig parell doble bi-
Viccionari:Llista de nombres en català

segon m. ‎(femení segona, plural masculí segons, plural femení segones)

1. (ordinal) Que va just darrere del primer.

Derivats

• segó

Traduccions

Darrere del primer

• Afrikaans: tweede ^(af)
• Albanès: dytë ^(sq)
• Alemany: zweite ^(de)
• Anglès: second ^(en)
• Àrab: ثَانٍ‎ ^(ar)
• Armeni: երկրորդ ^(hy) ‎(ierkrord)
• Asturià: segundu ^(ast)
• Basc: bigarren ^(eu)
• Belarús: другі́ ^(be) ‎(druhí)
• Bretó: eil ^(br)
• Búlgar: вто́ри ^(bg) ‎(vtori)
• Castellà: segundo ^(es)
• Danès: anden ^(da)
• Eslovac: druhý ^(sk)
• Eslovè: drugi ^(sl)
• Esperanto: dua ^(eo)
• Estonià: teine ^(et)
• Francès: deuxième ^(fr), segond ^(fr)
• Frisó occidental: twadde ^(fy)
• Gallec: segundo ^(gl)
• Gal·lès: ail ^(cy)
• Georgià: მეორე ^(ka) ‎(mèore)
• Grec: δεύτερος ^(el) ‎(dev́teros)
• Grec antic: δεύτερος ^(grc) ‎(deúteros)
• Hebreu: שני‎ ^(he)
• Hindi: दूसरा ^(hi)
• Hongarès: második ^(hu)
• Ídix: צווייט‎ ^(yi)
• Indonesi: kedua ^(id)
• Irlandès: dóú ^(ga)
• Islandès: annar ^(is)
• Italià: secondo ^(it)
• Japonès: 第二 ^(ja)
• Kazakh: екінші ^(kk) ‎(ekinşi/iekinxi)
• Kirguís: экинчи ^(ky) ‎(ekintxi)
• Letó: otrais ^(lv)
• Lituà: antras ^(lt)
• Llatí: secundus ^(la)
• Luxemburguès: zweet ^(lb)
• Macedoni: втор ^(mk)
• Malai: kedua ^(ms)
• Maltès: it-tieni ^(mt)
• Mongol: хоёрдугаар ^(mn)
• Neerlandès: tweede ^(nl)
• Noruec: andre ^(no)
• Occità: segond ^(oc)
• Polonès: drugi ^(pl)
• Portuguès: segundo ^(pt)
• Romanès: secund ^(ro)
• Romanès: secund ^(ro)
• Rus: второ́й ^(ru) ‎(vtoroi)
• Rus: второ́й ^(ru) ‎(vtoroi)
• Serbocroat: други ^(sh), drugi ^(sh), други ^(sh)
• Serbocroat: drugi ^(sh)
• Sicilià: secunnu ^(scn)
• Suahili: ya pili ^(sw)
• Suec: andra ^(sv)
• Tadjik: дуюм ^(tg)
• Tai: ที่สอง ^(th)
• Tàtar: икенче ^(tt)
• Turc: ikinci ^(tr)
• Txec: druhý ^(cs)
• Ucraïnès: дру́гий ^(uk) ‎(druhi)
• Uzbek: ikkinchi ^(uz)
• Vietnamita: thứ hai ^(vi)
• Volapük: telid ^(vo)
• Xinès: 第二 ^(zh) ‎(dì'èr)

Nom

segon m. ‎(plural segons)

1. Unitat de temps del sistema internacional que equival a la duració de 9.192.631.770 períodes de radiació corresponents a la transició entre dos nivells de l'estructura hiperfina de l'estat fonamental del cesi 133.

Traduccions

Unitat de temps

• Afrikaans: sekonde ^(af)
• Albanès: sekondë ^(sq) f.
• Alemany: Sekunde ^(de) f.
• Anglès: second ^(en)
• Àrab: ثَانِيَة‎ ^(ar) f.
• Bretó: eilenn ^(br)
• Búlgar: секу́нда ^(bg) f. ‎(sekunda)
• Castellà: segundo ^(es)
• Coreà: 초 ^(ko) ‎(cho)
• Danès: sekund ^(da) n.
• Eslovac: sekunda ^(sk) f., sekunda ^(sk) f.
• Eslovè: sekunda ^(sl) f.
• Esperanto: sekundo ^(eo)
• Estonià: sekund ^(et)
• Feroès: sekund ^(fo)
• Francès: seconde ^(fr)
• Gallec: segundo ^(gl) m.
• Gal·lès: amrantiad ^(cy) m.
• Georgià: წამი ^(ka) ‎(tsami)
• Grec: δευτερόλεπτο ^(el) n. ‎(devterólepto)
• Hebreu: שְׁנִיָּה‎ ^(he) f.
• Hindi: सैकण्ड ^(hi) m.
• Hongarès: másodperc ^(hu)
• Indonesi: detik ^(id)
• Irlandès: soicind ^(ga) f.
• Islandès: sekúnda ^(is) f.
• Italià: secondo ^(it)
• Japonès: 秒 ^(ja)
• Kirguís: секунда ^(ky) ‎(sekunda)
• Kurd: sanîye ^(ku)
• Letó: sekunde ^(lv) f.
• Lituà: sekundė ^(lt) f.
• Llatí: secundum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: SEGON ^(csc)
• Macedoni: секу́нда ^(mk) f.
• Neerlandès: seconde ^(nl) m.
• Occità: segonda ^(oc) f.
• Polonès: sekunda ^(pl) f.
• Portuguès: segundo ^(pt) m.
• Retoromànic: secunda ^(rm) f.
• Romanès: secundă ^(ro) f.
• Rus: секу́нда ^(ru) f. ‎(sekunda)
• Serbocroat: секунда ^(sh), sekunda ^(sh) f.
• Sicilià: secunnu ^(scn)
• Suahili: sekunde ^(sw)
• Suec: sekund ^(sv) c.
• Tadjik: сония ^(tg)
• Tàtar: секунд ^(tt)
• Turc: saniye ^(tr)
• Txec: sekunda ^(cs) f.
• Ucraïnès: секу́нда ^(uk) f. ‎(sekunda)
• Urdú: سیکنڈ‎ ^(ur) m.
• Uzbek: sekund ^(uz)
• Vietnamita: giây ^(vi)
• Volapük: sekun ^(vo)
• Wolof: saa ^(wo)
• Xinès: 秒鐘 ^(zh) ‎(秒钟, miǎozhōng)

Nom

segon m. ‎(plural segons, femení segona)

1. (argot casteller) Casteller del segon pis del tronc.

Relacionats

• Castellers: baix, segon, terç, quart, quint, sisè, setè, dos, aixecador, enxaneta

Miscel·lània

• Síl·labes: se·gon (2)
• Anagrames: gosen, negos

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Definició oficial del segon