setinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sə.tiˈna/
Occidental:	nord-occidental /se.tiˈna/
	valencià /se.tiˈnaɾ/, /se.tiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: setinà
• Etimologia: De setí.

Verb

setinar trans.

1. Operar sobre un paper o un teixit perquè la seva superfície quedi llisa i lluent.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	setinar			haver setinat
Gerundi	setinant			havent setinat
Participis	setinat, setinada, setinats, setinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	setino	setines	setina	setinem	setineu	setinen
	setine						val
	setini						sept
	setín				setinau		bal, alg
				setinam			bal
Imperfet	setinava	setinaves	setinava	setinàvem	setinàveu	setinaven
Passat simple	setiní	setinares	setinà	setinàrem	setinàreu	setinaren	v.cent, eiv
Futur	setinaré	setinaràs	setinarà	setinarem	setinareu	setinaran
Condicional	setinaria	setinaries	setinaria	setinaríem	setinaríeu	setinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	setini	setinis	setini	setinem	setineu	setinin
	setine	setines	setine			setinen	occ
Imperfet	setinés	setinessis	setinés	setinéssim	setinéssiu	setinessin
		setinesses		setinéssem	setinésseu	setinessen
	setinàs	setinassis	setinàs	setinàssim	setinàssiu	setinassin	bal
		setinasses		setinàssem	setinàsseu	setinassen	nota 1
	setinara	setinares	setinara	setinàrem	setinàreu	setinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		setina	setini	setinem	setineu	setinin
					setinau		bal, alg
			setine			setinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... setinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... setinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... setinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... setinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... setinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... setinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... setinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... setinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... setinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... setinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					setinàvets		ant
	setinavi			setinàvom	setinavo
	setinaia	setinaies	setinaia	setinàiem	setinàieu	setinaien	n-occ
Condicional	setinariva	setinarives	setinariva	setinarívem	setinaríveu	setinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	setín		setín				ant
	setino	setinos	setino	setineguem	setinegueu		n-occ
Imperfet	setinessi		setinessi				sept, alg
	setinessa						cent, n-occ
	setineguessa	setineguesses	setinegués	setineguéssom	setineguéssou	setineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: glossy ^(en)
• Castellà: satinar ^(es)
• Francès: satiner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: se·ti·nar (3)
• Heterograma de 7 lletres (aeinrst)
• Anagrames: arniets, enartis, estiran, instaré, sentira, sentirà, Tarensi, tiranes

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot