trallar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /tɾaˈʎa/
	valencià /tɾaˈʎaɾ/, /tɾaˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: 1: De tralla i la desinència -ar, segle XX.
• Etimologia: 2: D'origen incert, potser de l’argot tralla, de metralla ‎(«música contundent, que atordeix»), segle XXI.

Verb

trallar trans.

1. (Sopeira) lligar, fermar
2. (Solsona) conjuminar, arreglar

   Va vestida de pastora, però que mal trallada!

Verb

trallar intr.

1. (argot) vomitar

   La Maria anava tan borratxa que va estar trallant tota la nit.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	trallar			haver trallat
gerundi	trallant			havent trallat
participi	trallat, trallada, trallats, trallades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trallo	tralles	tralla	trallem	tralleu	trallen
imperfet	trallava	trallaves	trallava	trallàvem	trallàveu	trallaven
passat simple	trallí	trallares	trallà	trallàrem	trallàreu	trallaren
futur	trallaré	trallaràs	trallarà	trallarem	trallareu	trallaran
condicional	trallaria	trallaries	trallaria	trallaríem	trallaríeu	trallarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tralli	trallis	tralli	trallem	tralleu	trallin
	tralle	tralles	tralle			trallen	occ
imperfet	trallés	trallessis	trallés	tralléssim	tralléssiu	trallessin
		trallesses		tralléssem	trallésseu	trallessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tralla	tralli	trallem	tralleu	trallin
	–		tralle			trallen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... trallat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... trallar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... trallat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... trallat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... trallat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... trallat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... trallar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... trallat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... trallat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... trallat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: trallo, tralla, trallem

Miscel·lània

• Síl·labes: tra·llar (2)
• Anagrama: ratllar

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB
• Per a més informació vegeu l'entrada al Com Ho Diria sobre trallar